Caută
Selectați limba dicționarului
muted
01
estompat, slăbit
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Exemple
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
A vorbit cu o voce înăbușită pentru a nu deranja copilul care dormea.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Sunetele estompate ale orașului noaptea contrastau cu activitatea agitată din timpul zilei.
1.1
muțat, cu surdină
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Exemple
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Trompeta muțată a dat cântecului o calitate bogată, moale care a umplut camera.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Cu chitara ei muțată, muziciana a obținut un ton blând, șoptit, perfect pentru baladă.
02
estompat, moale
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Exemple
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Ea prefera să poarte culori estompate precum albastrul deschis și verdele pal, mai degrabă decât nuanțe îndrăznețe și strălucitoare.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Artista a folosit pasteluri estompate pentru a transmite un sentiment de nostalgie și melancolie în picturile sale.
03
estompat, puțin entuziasmat
lacking excitement or strong emotions
Exemple
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Anunțul a fost primit cu un răspuns estompat din partea publicului, care a rămas în mare parte indiferent.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Răspunsul său estompat la premiu a arătat că nu era deosebit de entuziasmat.
Arbore Lexical
muted
mute
