جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to depart
01
راهی شدن, حرکت کردن
to leave a location, particularly to go on a trip or journey
Intransitive
مثالها
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
قطار قرار است ساعت 3 بعدازظهر از ایستگاه حرکت کند.
After saying their goodbyes, the family was ready to depart on their vacation to Europe.
پس از خداحافظی، خانواده آماده ترک برای تعطیلات خود به اروپا بود.
02
ترک کردن, حرکت کردن
to leave a place
Transitive: to depart a place
مثالها
As the sun set, it was time for them to depart the small village.
همانطور که خورشید غروب میکرد، وقت آن بود که از روستای کوچک ترک کنند.
It 's customary for guests to depart the wedding ceremony after the newlyweds make their exit.
مرسوم است که مهمانان پس از خروج تازه عروس و داماد از مراسم عروسی ترک کنند.
03
انحراف, دور شدن
to deviate or move away from an accepted, prescribed, or usual course of action or behavior
Transitive: to depart from a course of action or behavior
مثالها
The company decided to depart from traditional marketing strategies and explore innovative digital advertising techniques.
شرکت تصمیم گرفت از استراتژیهای بازاریابی سنتی فاصله بگیرد و تکنیکهای نوآورانه تبلیغات دیجیتال را بررسی کند.
In order to stand out in the competition, the artist chose to depart from conventional art styles and experiment with abstract forms.
برای متمایز شدن در رقابت، هنرمند تصمیم گرفت از سبکهای هنری متعارف فاصله بگیرد و با فرمهای انتزاعی آزمایش کند.
04
استعفا دادن, ترک کردن
to resign or leave a position of employment
Transitive: to depart a position
مثالها
After years of dedicated service, Susan decided to depart her role as the company's CFO.
پس از سالها خدمت فداکارانه، سوزان تصمیم گرفت از سمت خود به عنوان مدیر مالی شرکت کنارهگیری کند.
Michael decided to depart his demanding corporate job and start his own consulting business.
مایکل تصمیم گرفت از شغل پرزحمت شرکتی خود کنارهگیری کند و کسبوکار مشاورهای خود را راهاندازی کند.
05
منحرف شدن, گم کردن مسیر
to deviate or stray from a planned, direct, or straight path
Transitive: to depart from a path or direction
مثالها
Lost in thought, the hiker began to depart from the trail.
گم شده در افکارش، کوهنورد شروع به انحراف از مسیر کرد.
As the river twisted and turned, the canoe occasionally departed from the main current.
در حالی که رودخانه پیچ و تاب میخورد، قایق گاهی اوقات از جریان اصلی منحرف میشد.
درخت واژگانی
departed
departer
department
depart
