Hledat
to depart
01
odjet, odejít
to leave a location, particularly to go on a trip or journey
Intransitive
Example
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
Passengers are kindly requested to be at the airport two hours before their flights are set to depart.
Students gathered at the bus stop, ready to depart for their field trip to the science museum.
02
odjet, odejít
to leave a place
Transitive: to depart a place
Example
The diplomat had to depart the embassy quickly due to security concerns in the area.
As the storm approached, residents were advised to depart the coastal areas for safer locations.
After the meeting concluded, participants were free to depart the conference room.
03
odchýlit se, vydat se
to deviate or move away from an accepted, prescribed, or usual course of action or behavior
Transitive: to depart from a course of action or behavior
Example
The team had to depart from the original schedule due to unexpected challenges.
In order to stand out in the competition, the artist chose to depart from conventional art styles and experiment with abstract forms.
The company decided to depart from traditional marketing strategies and explore innovative digital advertising techniques.
04
odejít, složit je
to resign or leave a position of employment
Transitive: to depart a position
Example
The employee decided to depart her position due to a lack of career advancement opportunities within the organization.
After years of dedicated service, Susan decided to depart her role as the company 's CFO.
The software engineer chose to depart his current job to join a startup.
05
odchýlit se, bloudit
to deviate or stray from a planned, direct, or straight path
Transitive: to depart from a path or direction
Example
Caught up in conversation, the friends unintentionally departed from the planned route.
As the river twisted and turned, the canoe occasionally departed from the main current.
Lost in thought, the hiker began to depart from the trail.
Příklad
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
Passengers are kindly requested to be at the airport two hours before their flights are set to depart.
Students gathered at the bus stop, ready to depart for their field trip to the science museum.
After months of planning, the day finally arrived for them to depart on a cross-country road trip.
After saying their goodbyes, the family was ready to depart on their vacation to Europe.
Blízká Slova
