Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to depart
01
partir
to leave a location, particularly to go on a trip or journey
Intransitive
Exemples
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
Le train est prévu pour partir de la gare à 15h00.
After saying their goodbyes, the family was ready to depart on their vacation to Europe.
Après avoir dit au revoir, la famille était prête à partir en vacances en Europe.
02
partir, quitter
to leave a place
Transitive: to depart a place
Exemples
As the sun set, it was time for them to depart the small village.
Alors que le soleil se couchait, il était temps pour eux de quitter le petit village.
It 's customary for guests to depart the wedding ceremony after the newlyweds make their exit.
Il est d'usage que les invités partent de la cérémonie de mariage après que les jeunes mariés aient fait leur sortie.
03
s'écarter, dévier
to deviate or move away from an accepted, prescribed, or usual course of action or behavior
Transitive: to depart from a course of action or behavior
Exemples
The company decided to depart from traditional marketing strategies and explore innovative digital advertising techniques.
L'entreprise a décidé de s'écarter des stratégies de marketing traditionnelles et d'explorer des techniques innovantes de publicité numérique.
In order to stand out in the competition, the artist chose to depart from conventional art styles and experiment with abstract forms.
Afin de se démarquer dans la compétition, l'artiste a choisi de s'écarter des styles d'art conventionnels et d'expérimenter avec des formes abstraites.
04
démissionner, quitter
to resign or leave a position of employment
Transitive: to depart a position
Exemples
After years of dedicated service, Susan decided to depart her role as the company's CFO.
Après des années de service dévoué, Susan a décidé de quitter son rôle de CFO de l'entreprise.
Michael decided to depart his demanding corporate job and start his own consulting business.
Michael a décidé de quitter son emploi exigeant en entreprise et de créer sa propre entreprise de conseil.
05
s'écarter, dévier
to deviate or stray from a planned, direct, or straight path
Transitive: to depart from a path or direction
Exemples
Lost in thought, the hiker began to depart from the trail.
Perdu dans ses pensées, le randonneur a commencé à s'écarter du sentier.
As the river twisted and turned, the canoe occasionally departed from the main current.
Alors que la rivière serpentait, le canoë s'écartait parfois du courant principal.
Arbre Lexical
departed
departer
department
depart
