to depart
01
出発する
to leave a location, particularly to go on a trip or journey
Intransitive
例
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
列車は午後3時に駅から出発する予定です。
After saying their goodbyes, the family was ready to depart on their vacation to Europe.
別れを告げた後、家族はヨーロッパへの休暇に出発する準備ができていました。
02
出発する, 去る
to leave a place
Transitive: to depart a place
例
As the sun set, it was time for them to depart the small village.
日が沈むと、彼らは小さな村を出発する時が来た。
It 's customary for guests to depart the wedding ceremony after the newlyweds make their exit.
新婚夫婦が退出した後、ゲストは結婚式を去るのが慣習です。
03
それる, 外れる
to deviate or move away from an accepted, prescribed, or usual course of action or behavior
Transitive: to depart from a course of action or behavior
例
The company decided to depart from traditional marketing strategies and explore innovative digital advertising techniques.
同社は、従来のマーケティング戦略から離れ、革新的なデジタル広告技術を探求することを決めました。
In order to stand out in the competition, the artist chose to depart from conventional art styles and experiment with abstract forms.
競争で目立つために、そのアーティストは従来の芸術スタイルから離れ、抽象的な形で実験することを選んだ。
04
辞任する, 去る
to resign or leave a position of employment
Transitive: to depart a position
例
After years of dedicated service, Susan decided to depart her role as the company's CFO.
献身的な勤務の末、スーザンは会社のCFOとしての役割を辞めることに決めました。
Michael decided to depart his demanding corporate job and start his own consulting business.
マイケルは、要求の厳しい企業の仕事を辞め、自分のコンサルティング事業を始めることに決めました。
05
それる, 道から外れる
to deviate or stray from a planned, direct, or straight path
Transitive: to depart from a path or direction
例
Lost in thought, the hiker began to depart from the trail.
思いにふけり、ハイカーは道からそれ始めた。
As the river twisted and turned, the canoe occasionally departed from the main current.
川が曲がりくねっている間、カヌーは時々主流からそれた。
語彙ツリー
departed
departer
department
depart
