Caută
Selectați limba dicționarului
to depart
01
a pleca
to leave a location, particularly to go on a trip or journey
Intransitive
Exemple
The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM.
Trenul este programat să plece din gară la ora 15:00.
After saying their goodbyes, the family was ready to depart on their vacation to Europe.
După ce și-au spus la revedere, familia era pregătită să plece în vacanță în Europa.
02
a pleca, a părăsi
to leave a place
Transitive: to depart a place
Exemple
As the sun set, it was time for them to depart the small village.
Pe măsură ce soarele apunea, era timpul să plece din micul sat.
It 's customary for guests to depart the wedding ceremony after the newlyweds make their exit.
Este obiceiul ca invitații să plece de la ceremonia de nuntă după ce nou căsătoriții au plecat.
03
a devia, a se abate
to deviate or move away from an accepted, prescribed, or usual course of action or behavior
Transitive: to depart from a course of action or behavior
Exemple
The company decided to depart from traditional marketing strategies and explore innovative digital advertising techniques.
Compania a decis să se îndepărteze de strategiile tradiționale de marketing și să exploreze tehnici inovatoare de publicitate digitală.
In order to stand out in the competition, the artist chose to depart from conventional art styles and experiment with abstract forms.
Pentru a se distinge în competiție, artistul a ales să se îndepărteze de stilurile de artă convenționale și să experimenteze cu forme abstracte.
04
a demisiona, a părăsi
to resign or leave a position of employment
Transitive: to depart a position
Exemple
After years of dedicated service, Susan decided to depart her role as the company's CFO.
După ani de serviciu dedicat, Susan a decis să părăsească rolul său de CFO al companiei.
Michael decided to depart his demanding corporate job and start his own consulting business.
Michael a decis să părăsească slujba sa corporatistă solicitantă și să-și înceapă propria afacere de consultanță.
05
a se abate, a se rătăci
to deviate or stray from a planned, direct, or straight path
Transitive: to depart from a path or direction
Exemple
Lost in thought, the hiker began to depart from the trail.
Pierdut în gânduri, drumețul a început să se abată de la potecă.
As the river twisted and turned, the canoe occasionally departed from the main current.
Pe măsură ce râul se răsucea și întorcea, canoea ocazional se abătea de la curentul principal.
Arbore Lexical
departed
departer
department
depart
