جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to judge
01
قضاوت کردن
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
مثالها
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
او کیفیت کتاب را بر اساس طرح و توسعه شخصیتها قضاوت میکند.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
او قبل از تصمیم گیری برای استخدام، صلاحیتهای نامزد را قضاوت میکند.
02
داوری کردن
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
مثالها
She was asked to judge the local spelling bee this year.
از او خواسته شد که امسال داوری مسابقه هجی کردن محلی را بر عهده بگیرد.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
سرآشپز مشهور دور دسر مسابقه آشپزی را داوری خواهد کرد.
03
حکم دادن (در دادگاه), قضاوت کردن
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
مثالها
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
هیئت منصفه بر اساس شواهد ارائه شده در طول محاکمه از متهم داوری خواهد کرد.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
وظیفه او این است که به طور بی طرفانه قضاوت کند در مورد حقایق پرونده.
04
تخمین زدن, حدس زدن
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
مثالها
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
سخت است که قضاوت کنیم چقدر غذا برای مهمانی نیاز داریم.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
من نمیتوانم وزن این بسته را بدون ترازو تخمین بزنم.
05
قضاوت کردن, حکم دادن
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
مثالها
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
وکیل امیدوار بود که قاضی موکلش را بیگناه اعلام کند.
The jury judged him guilty of stealing the car.
هیئت منصفه او را به دزدی ماشین محکوم کرد.
Judge
01
قاضی
the official in charge of a court who decides on legal matters
مثالها
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
قاضی قبل از صدور حکم به هر دو طرف پرونده گوش داد.
She was appointed as a federal judge by the president.
او به عنوان قاضی فدرال توسط رئیس جمهور منصوب شد.
02
عمل جراحی اشتباه, عمل جراحی ناموفق
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
صاحبنظر
an authority who is able to estimate worth or quality
04
داور, قاضی
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
مثالها
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
داور به دلیل فرود ناقص در طول برنامه ژیمناستیک امتیاز کسر کرد.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
در اسکیت نمایشی، هر داور بر اساس تکنیک، هنر و اجرا امتیاز میدهد.
