to judge
01
يحكم, يقيم
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
أمثلة
The chef judges the taste of the dish by sampling it before serving.
يحكم الشيف على طعم الطبق بتذوقه قبل تقديمه.
02
يحكم, يحكّم
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
أمثلة
She was chosen to judge the dance contest at the school event.
تم اختيارها لتحكيم مسابقة الرقص في الحدث المدرسي.
03
يحكم, يقرر
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
أمثلة
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
من واجبه الحكم على وقائع القضية دون تحيز.
04
تقدير, الحكم
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
أمثلة
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
لا أستطيع تقييم وزن هذه الطرد بدون ميزان.
05
يحكم, يقرر
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
أمثلة
After a long trial, they judged him not guilty of the crime.
بعد محاكمة طويلة، حكموا عليه بأنه غير مذنب بالجريمة.
Judge
01
قاضي, قاضٍ
the official in charge of a court who decides on legal matters
أمثلة
She retired after serving as a judge for over thirty years.
تقاعدت بعد أن عملت كـ قاضية لأكثر من ثلاثين عامًا.
02
a person recognized as having the ability to assess value, quality, or merit
أمثلة
He developed a reputation as a judge of quality furniture.
03
حكم, قاضي
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
أمثلة
The athletes waited nervously for the judge to announce the final scores.
انتظر الرياضيون بقلق أن يعلن الحكم النتائج النهائية.
شجرة معجمية
judging
judgment
misjudge
judge
