Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to judge
01
ítél, értékel
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
Példák
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
Ő a könyv minőségét a cselekmény és a karakterfejlődés alapján ítéli meg.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
Megítéli a jelölt képzettségét, mielőtt felvételi döntést hozna.
02
bíráskodik, zsűriz
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
Példák
She was asked to judge the local spelling bee this year.
Megkérték, hogy bírálja a helyesírási versenyt idén.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
A híres séf bírálja a főzőverseny desszert fordulóját.
03
ítélkezik, dönt
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
Példák
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
A esküdtszék a tárgyalás során bemutatott bizonyítékok alapján fogja ítélni a vádlottat.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
Az ő kötelessége, hogy pártatlanul ítélje meg az ügy tényeit.
04
becsülni, ítélni
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
Példák
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
Nehéz megítélni, hogy mennyi ételre van szükségünk a bulihoz.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
Nem tudom megítélni a csomag súlyát mérleg nélkül.
05
ítél, dönt
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
Példák
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
Az ügyvéd remélte, hogy a bíró ártatlannak ítéli az ügyfelét.
The jury judged him guilty of stealing the car.
A esküdtszék bűnösnek ítélte az autólopásban.
Judge
01
bíró, bírósági tisztviselő
the official in charge of a court who decides on legal matters
Példák
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
A bíró meghallgatta az ügy mindkét oldalát, mielőtt ítéletet hozott volna.
She was appointed as a federal judge by the president.
A köztársasági elnök kinevezte szövetségi bírónak.
02
sebészeti oldalhiba, sebészeti beavatkozás a rossz oldalon
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
bíró, döntőbíró
an authority who is able to estimate worth or quality
Példák
He is a judge of fine wines.
The critic acts as a judge of literature.
04
bíró, zsűritag
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
Példák
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
A bíró pontokat vont le egy hiányos landolásért a gimnasztikai gyakorlat során.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
A műkorcsolyázásban minden bíró a technika, az művészi benyomás és a végrehajtás alapján pontoz.
Lexikai Fa
judging
judgment
misjudge
judge
