Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to judge
01
julgar, avaliar
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
Exemplos
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
Ela julga a qualidade do livro com base no enredo e no desenvolvimento dos personagens.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
Ele julga as qualificações do candidato antes de tomar uma decisão de contratação.
02
julgar, arbitrar
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
Exemplos
She was asked to judge the local spelling bee this year.
Pediram-lhe para julgar o concurso de soletração local este ano.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
O chef famoso vai julgar a rodada de sobremesa do concurso de culinária.
03
julgar, decidir
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
Exemplos
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
O júri julgará o réu com base nas provas apresentadas durante o julgamento.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
É seu dever julgar imparcialmente os fatos do caso.
04
avaliar, julgar
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
Exemplos
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
É difícil avaliar quanta comida precisamos para a festa.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
Não posso avaliar o peso deste pacote sem uma balança.
05
julgar, decidir
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
Exemplos
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
O advogado esperava que o juiz julgasse seu cliente inocente.
The jury judged him guilty of stealing the car.
O júri o julgou culpado por roubar o carro.
Judge
01
juiz, magistrado
the official in charge of a court who decides on legal matters
Exemplos
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
O juiz ouviu ambos os lados do caso antes de proferir uma sentença.
She was appointed as a federal judge by the president.
Ela foi nomeada juíza federal pelo presidente.
02
erro de lado cirúrgico, intervenção cirúrgica do lado errado
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
juiz, árbitro
an authority who is able to estimate worth or quality
Exemplos
He is a judge of fine wines.
The critic acts as a judge of literature.
04
juiz, árbitro
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
Exemplos
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
O juiz deduziu pontos por uma aterrissagem incompleta durante a rotina de ginástica.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
No patinação artística, cada juiz pontua com base na técnica, na arte e na execução.
Árvore Lexical
judging
judgment
misjudge
judge
