to judge
01
يحكم, يقيم
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
أمثلة
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
هي تحكم على جودة الكتاب بناءً على حبكته وتطور الشخصيات.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
هو يحكم على مؤهلات المرشح قبل اتخاذ قرار التوظيف.
02
يحكم, يحكّم
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
أمثلة
She was asked to judge the local spelling bee this year.
طُلب منها تحكيم مسابقة تهجئة الكلمات المحلية هذا العام.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
سيقوم الطاهي المشهور بتحكيم جولة الحلويات في مسابقة الطهي.
03
يحكم, يقرر
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
أمثلة
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
ستحكم هيئة المحلفين على المتهم بناءً على الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
من واجبه الحكم على وقائع القضية دون تحيز.
04
تقدير, الحكم
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
أمثلة
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
من الصعب تقييم كمية الطعام التي نحتاجها للحفلة.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
لا أستطيع تقييم وزن هذه الطرد بدون ميزان.
05
يحكم, يقرر
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
أمثلة
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
كان المحامي يأمل أن يحكم القاضي على موكله بأنه غير مذنب.
The jury judged him guilty of stealing the car.
حكمت هيئة المحلفين عليه بأنه مذنب بسرقة السيارة.
Judge
01
قاضي, قاضٍ
the official in charge of a court who decides on legal matters
أمثلة
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
استمع القاضي إلى كلا طرفي القضية قبل إصدار الحكم.
She was appointed as a federal judge by the president.
تم تعيينها قاضية اتحادية من قبل الرئيس.
02
خطأ جراحي في الجانب, تدخل جراحي في الجانب الخطأ
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
قاضي, حكم
an authority who is able to estimate worth or quality
أمثلة
He is a judge of fine wines.
The critic acts as a judge of literature.
04
حكم, قاضي
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
أمثلة
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
خصم الحكم نقاطًا بسبب هبوط غير مكتمل خلال روتين الجمباز.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
في التزلج الفني، كل حكم يسجل بناءً على التقنية والفنية والأداء.
شجرة معجمية
judging
judgment
misjudge
judge
