Αναζήτηση
to judge
01
κρίνω, αξιολογώ
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
Example
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
Αυτή κρίνει την ποιότητα του βιβλίου με βάση την πλοκή και την ανάπτυξη των χαρακτήρων.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
Κρίνει τα προσόντα του υποψηφίου πριν λάβει απόφαση πρόσληψης.
02
κρίνω, διαιτητεύω
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
Example
She was asked to judge the local spelling bee this year.
Της ζητήθηκε να κρίνει τον τοπικό διαγωνισμό ορθογραφίας φέτος.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
Ο διάσημος σεφ θα κρίνει τον γύρο των επιδορπίων του διαγωνισμού μαγειρικής.
03
κρίνω, αποφασίζω
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
Example
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
Η κριτική επιτροπή θα κρίνει τον κατηγορούμενο με βάση τις αποδείξεις που παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια της δίκης.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
Είναι καθήκον του να κρίνει αμερόληπτα τα γεγονότα της υπόθεσης.
04
εκτιμώ, κρίνω
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
Example
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
Είναι δύσκολο να κρίνει κανείς πόση τροφή χρειαζόμαστε για το πάρτι.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
Δεν μπορώ να κρίνω το βάρος αυτού του πακέτου χωρίς ζυγαριά.
05
κρίνω, αποφασίζω
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
Example
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
Ο δικηγόρος ήλπιζε ότι ο δικαστής θα κρίνει τον πελάτη της αθώο.
The jury judged him guilty of stealing the car.
Η κριτική επιτροπή τον κατέκρινε ένοχο για την κλοπή του αυτοκινήτου.
Judge
01
δικαστής, μαγιστράτος
the official in charge of a court who decides on legal matters
Example
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
Ο δικαστής άκουσε και τις δύο πλευρές της υπόθεσης πριν εκδώσει απόφαση.
She was appointed as a federal judge by the president.
Διορίστηκε ομοσπονδιακή δικαστής από τον πρόεδρο.
02
χειρουργικό λάθος πλευράς, χειρουργική παρέμβαση σε λάθος πλευρά
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
δικαστής, διαιτητής
an authority who is able to estimate worth or quality
04
δικαστής, κριτής
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
Example
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
Ο κριτής αφαίρεσε πόντους για μια ελλιπή προσγείωση κατά τη διάρκεια της γυμναστικής ρουτίνας.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
Στο καλλιτεχνικό πατινάζ, κάθε κριτής βαθμολογεί με βάση την τεχνική, την καλλιτεχνική απόδοση και την εκτέλεση.
