Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to judge
01
beurteilen, bewerten
to form a decision or opinion based on what one knows
Transitive: to judge sth
Beispiele
She judges the quality of the book based on its plot and character development.
Sie beurteilt die Qualität des Buches anhand seiner Handlung und Charakterentwicklung.
He judges the candidate's qualifications before making a hiring decision.
Er beurteilt die Qualifikationen des Kandidaten, bevor er eine Einstellungsentscheidung trifft.
02
beurteilen, richten
to determine the outcome or rankings of a competition or contest
Transitive: to judge a contest or its contestants
Beispiele
She was asked to judge the local spelling bee this year.
Sie wurde gebeten, den örtlichen Buchstabierwettbewerb dieses Jahr zu bewerten.
The celebrity chef will judge the dessert round of the cooking contest.
Der Promi-Koch wird die Dessertrunde des Kochwettbewerbs bewerten.
03
beurteilen
to decide whether or not a person is innocent in a court of law
Intransitive
Transitive: to judge a person or their actions
Beispiele
The jury will judge the defendant based on the evidence presented during the trial.
Die Jury wird den Angeklagten auf der Grundlage der während des Prozesses vorgelegten Beweise richten.
It is his duty to impartially judge the facts of the case.
Es ist seine Pflicht, die Fakten des Falles unparteiisch zu beurteilen.
04
einschätzen, beurteilen
to form an estimation about the size, amount, etc. of something
Transitive: to judge size or amount of something
Beispiele
It 's difficult to judge how much food we need for the party.
Es ist schwer zu beurteilen, wie viel Essen wir für die Party brauchen.
I ca n't judge the weight of this package without a scale.
Ich kann das Gewicht dieses Pakets ohne Waage nicht beurteilen.
05
richten, entscheiden
to state whether someone is guilty or innocent in a court of law
Complex Transitive: to judge sb [adj]
Beispiele
The lawyer hoped the judge would judge her client not guilty.
Der Anwalt hoffte, dass der Richter seinen Mandanten für unschuldig erklären würde.
The jury judged him guilty of stealing the car.
Die Jury befand ihn des Autodiebstahls für schuldig.
Judge
01
Richter, Magistrat
the official in charge of a court who decides on legal matters
Beispiele
The judge listened to both sides of the case before making a ruling.
Der Richter hörte sich beide Seiten des Falles an, bevor er ein Urteil fällte.
She was appointed as a federal judge by the president.
Sie wurde vom Präsidenten als Bundesrichterin ernannt.
02
chirurgischer Seitenfehler, chirurgischer Eingriff auf der falschen Seite
a surgical operation performed on the wrong part of the body
03
Richter, Schiedsrichter
an authority who is able to estimate worth or quality
Beispiele
He is a judge of fine wines.
The critic acts as a judge of literature.
04
Schiedsrichter, Kampfrichter
an official who scores, evaluates, or enforces the rules during a sports competition
Beispiele
The judge deducted points for an incomplete landing during the gymnastics routine.
Der Schiedsrichter zog Punkte für eine unvollständige Landung während der Gymnastikroutine ab.
In figure skating, each judge scores based on technique, artistry, and execution.
Im Eiskunstlauf bewertet jeder Richter basierend auf Technik, Artistik und Ausführung.
Lexikalischer Baum
judging
judgment
misjudge
judge
