Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to evoke
01
επικαλούμαι, προκαλώ
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
Παραδείγματα
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
Ο πίνακας κατασκευάστηκε προσεκτικά για να επιφέρει μια αίσθηση νοσταλγίας, θυμίζοντας στους θεατές την παιδική τους ηλικία.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
Η μουσική, με τη μελωδία της που σου μένει στο μυαλό, είχε την ικανότητα να επιφέρει ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων στους ακροατές.
02
επιφέρω, υπενθυμίζω
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
Παραδείγματα
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
Το παλιό τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο δεν απέτυχε ποτέ να επιφέρει αναμνήσεις από τον πρώτο τους χορό.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
Τα αντίκα έπιπλα στη σοφίτα είχαν τη δύναμη να επιφέρουν ιστορίες οικογενειακών συγκεντρώσεων και γιορτών.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
Παραδείγματα
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
επικαλούμαι, επιφέρω
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
Παραδείγματα
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
Ο ιερέας πραγματοποίησε μια ιερή τελετή για να επικαλεστεί τα πνεύματα των προγόνων και να ζητήσει την καθοδήγησή τους.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
Στο αρχαίο τελετουργικό, ο σαμάνος επικαλείτο τη δύναμη των πνευμάτων της φύσης για να φέρει θεραπεία στην κοινότητα.
Λεξικό Δέντρο
evoked
evoke
