Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to evoke
01
felidéz, kivált
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
Példák
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
A festményt gondosan készítették el, hogy nosztalgiaérzést keltsen, emlékeztetve a nézőket gyermekkorukra.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
A zene, megrendítő dallamával, képes volt széles érzelmi skálát felidézni a hallgatókban.
02
felidéz, emlékeztet
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
Példák
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
A rádióban szóló régi dal soha nem hibázott abban, hogy felidézte az első táncuk emlékét.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
A padláson lévő antik bútorok képesek voltak felidézni a családi összejövetelek és ünneplések történeteit.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
Példák
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
megidéz, felidéz
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
Példák
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
A pap egy szent ceremóniát vezetett, hogy felidézze az ősök szellemeit és keresje útmutatásukat.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
Az ősi szertartásban a sámán felidézte a természet szellemeinek erejét, hogy gyógyulást hozzon a közösségnek.
