Caută
Selectați limba dicționarului
to evoke
01
evoca, trezi
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
Exemple
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
Tabloul a fost realizat cu grijă pentru a evoca un sentiment de nostalgie, amintind privitorilor de copilăria lor.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
Muzica, cu melodia sa captivanta, avea capacitatea de a evoca o gama larga de emotii la ascultatori.
02
evoca, reaminti
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
Exemple
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
Vechiul cântec care se auzea la radio nu a ezitat niciodată să evoce amintirile primului lor dans.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
Mobilierul antic din pod avea puterea de a evoca povești despre întâlniri și sărbători de familie.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
Exemple
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
invoca, evoca
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
Exemple
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
Preotul a condus o ceremonie sacră pentru a evoca spiritele strămoșilor și a căuta îndrumarea lor.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
În ritualul antic, șamanul invoca puterea spiritelor naturii pentru a aduce vindecare comunității.
Arbore Lexical
evoked
evoke
