Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to evoke
01
hervorrufen, wecken
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
Beispiele
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
Das Gemälde wurde sorgfältig gestaltet, um ein Gefühl der Nostalgie hervorzurufen und die Betrachter an ihre Kindheit zu erinnern.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
Die Musik mit ihrer eindringlichen Melodie hatte die Fähigkeit, eine breite Palette von Emotionen bei den Zuhörern hervorzurufen.
02
hervorrufen, erinnern
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
Beispiele
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
Das alte Lied, das im Radio lief, versagte nie darin, Erinnerungen an ihren ersten Tanz wachzurufen.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
Die antiken Möbel auf dem Dachboden hatten die Macht, Geschichten von Familientreffen und Feiern wachzurufen.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
Beispiele
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
beschwören, hervorrufen
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
Beispiele
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
Der Priester führte eine heilige Zeremonie durch, um die Geister der Vorfahren herbeizurufen und ihre Führung zu suchen.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
Im alten Ritual beschwor der Schamane die Kraft der Naturgeister, um der Gemeinschaft Heilung zu bringen.
Lexikalischer Baum
evoked
evoke
