جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to evoke
01
برانگیختن (احساسات)
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
مثالها
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
نقاشی با دقت ساخته شده بود تا حس نوستالژی را برانگیزد، بینندگان را به یاد دوران کودکیشان بیاندازد.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
موسیقی، با ملودی فراموشنشدنیاش، توانایی برانگیختن طیف گستردهای از احساسات در شنوندگان را داشت.
02
یادآور شدن
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
مثالها
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
آهنگ قدیمی که در رادیو پخش میشد هرگز در برانگیختن خاطرات اولین رقصشان شکست نخورد.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
مبلمان عتیقه در اتاق زیر شیروانی قدرت یادآوری داستانهای گردهماییها و جشنهای خانوادگی را داشتند.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
مثالها
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
فراخوانی کردن, به یاد آوردن
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
مثالها
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
کشیش مراسم مقدسی را برای فراخوانی ارواح اجداد و جستجوی راهنمایی آنها برگزار کرد.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
در آیین باستانی، شمن قدرت ارواح طبیعت را فرا میخواند تا شفا را به جامعه بیاورد.
