Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to evoke
01
vyvolat, probudit
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
Příklady
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
Obraz byl pečlivě vytvořen, aby vyvolal pocit nostalgie, připomínající divákům jejich dětství.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
Hudba se svou uhrančivou melodií měla schopnost vyvolat širokou škálu emocí u posluchačů.
02
vyvolat, připomenout
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
Příklady
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
Stará píseň hrající v rádiu nikdy nepřestala vyvolávat vzpomínky na jejich první tanec.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
Starožitný nábytek na půdě měl schopnost vyvolat příběhy o rodinných setkáních a oslavách.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
Příklady
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
vyvolat, přivolat
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
Příklady
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
Kněz provedl posvátný obřad, aby vyvolal duchy předků a hledal jejich vedení.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
V dávném rituálu šaman vyvolával sílu přírodních duchů, aby přinesl uzdravení komunitě.
Lexikální Strom
evoked
evoke
