to evoke
01
يستحضر, يثير
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
Transitive: to evoke an emotion or emotional reaction
أمثلة
The painting was carefully crafted to evoke a sense of nostalgia, reminding viewers of their childhood.
تم صنع اللوحة بعناية لتستحضر شعورًا بالحنين، مما يذكر المشاهدين بطفولتهم.
The music, with its haunting melody, had the ability to evoke a wide range of emotions in the listeners.
كانت الموسيقى، مع لحنها الذي يعلق في الذاكرة، لديها القدرة على استحضار مجموعة واسعة من المشاعر لدى المستمعين.
02
يستحضر, يذكر
to cause someone to recall a memory, feeling, etc.
Transitive: to evoke a memory or sensation
أمثلة
The old song playing on the radio never failed to evoke memories of their first dance.
الأغنية القديمة التي تعزف على الراديو لم تفشل أبدًا في استحضار ذكريات رقصتهم الأولى.
The antique furniture in the attic had the power to evoke tales of family gatherings and celebrations.
كان للأثاث العتيق في العلية القدرة على استحضار حكايات عن التجمعات والاحتفالات العائلية.
03
to infer, derive, or interpret a principle, meaning, or conclusion from evidence or context
أمثلة
Scholars evoked the rule from patterns in the texts.
The teacher evoked the meaning of the passage through careful questioning.
04
استحضار, استدعاء
to summon or call upon a spirit, deity, or supernatural presence, often through ritual or prayer
Transitive: to evoke a spirit or deity
أمثلة
The priest conducted a sacred ceremony to evoke the spirits of the ancestors and seek their guidance.
أجرى الكاهن مراسم مقدسة لاستحضار أرواح الأسلاف وطلب توجيهاتهم.
In the ancient ritual, the shaman would evoke the power of nature spirits to bring healing to the community.
في الطقوس القديمة، كان الشامان يستحضر قوة أرواح الطبيعة لجلب الشفاء للمجتمع.
