Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to strip
01
γδύνομαι, απογυμνώνομαι
to remove one's own clothes
Intransitive
Παραδείγματα
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Αισθανόμενη τη ζεστασιά του ήλιου, αποφάσισε να γδυθεί και να απολαύσει την παραλία με το μαγιό της.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Μετά την προπόνηση, ήθελε να κρυώσει, οπότε άρχισε να γδύνεται και να αλλάζει σε φρέσκα ρούχα.
02
γδύνω, ξεκολλώ
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Παραδείγματα
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
Στην αποδυτήρια, οι συμπαίκτες γδύνονταν παιχνιδιάρικα ο ένας τον άλλο μετά το παιχνίδι.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
Η αστυνομία γδύθηκε τον ύποπτο ως μέρος της διαδικασίας αναζήτησης.
03
αφαιρώ, ξεφλουδίζω
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Παραδείγματα
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Μετά από χρόνια φθοράς, αποφάσισαν να αφαιρέσουν την κατασκευή και να εφαρμόσουν ένα νέο στρώμα βαφής.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Οι λάτρεις του DIY χρησιμοποιούν συχνά γυαλόχαρτο και πιστόλια θερμότητας για αφαίρεση ξύλινων επιφανειών.
04
αφαιρώ, στερώ
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Παραδείγματα
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια δικαστική απόφαση μπορεί να αφαιρέσει από έναν γονέα τα δικαιώματα κηδεμονίας.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Οι κλέφτες προσπάθησαν να απογυμνώσουν τον ανυποψίαστο τουρίστα από τα πολύτιμα αντικείμενά του στο γεμάτο πλήθος παζάρι.
05
ξεφλουδίζω, απογυμνώνω
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Παραδείγματα
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Ο ηλεκτρολόγος αφαίρεσε προσεκτικά τα καλώδια πριν τα συνδέσει στην ηλεκτρική πρίζα.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Είναι σημαντικό να αφαιρείτε τα καλώδια ομοιόμορφα για να διασφαλιστεί η σωστή ηλεκτρική αγωγιμότητα.
06
αρμέγω πλήρως, αρμέγω εντελώς
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Παραδείγματα
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
Ο έμπειρος αγρότης ήξερε πώς να αρμέγει μια αγελάδα αποτελεσματικά, διασφαλίζοντας ότι δεν σπαταλιόταν γάλα.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Πριν επιστρέψει τις αγελάδες στο βοσκότοπο, ο γαλακτοπαραγωγός έριχνε την κάθε μία για να συλλέξει το υπόλοιπο γάλα.
07
διαχωρίζω, εξάγω
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Παραδείγματα
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Η διαδικασία απόσταξης χρησιμοποιήθηκε για να απομακρύνει την αιθανόλη από το μίγμα ζύμωσης.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Οι χημικοί μηχανικοί χρησιμοποιούν διάφορες τεχνικές για να απομακρύνουν τα ρυπασμένα από τα βιομηχανικά λύματα.
08
καταστρέφω, χαλάω
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Παραδείγματα
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Ο μηχανικός κατά λάθος κατέστρεψε τη βίδα ενώ προσπαθούσε να τη σφίξει.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Προσέξτε να μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς μπορεί να καταστρέψει τις σπείρες.
09
ξεφλουδίζω, αφαιρώ
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Παραδείγματα
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Κατά τη συγκομιδή του καπνού, οι εργάτες αφαιρούν προσεκτικά τα θεραπευμένα φύλλα από τα μίσχια για να τα προετοιμάσουν για ξήρανση.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Αφού τα φύλλα απογυμνωθούν, ταξινομούνται με βάση το μέγεθος, το χρώμα και την ποιότητα.
10
απογυμνώνω, αδειάζω
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Παραδείγματα
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Πριν πουλήσουν το σπίτι, απογύμνωσαν τα υπνοδωμάτια από τα κρεβάτια, τα ντουλάπια και τα κομοδίνα.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Ως μέρος του έργου ανακαίνισης, οι ιδιοκτήτες του εστιατορίου αποφάσισαν να απογυμνώσουν την τραπεζαρία από τα τραπέζια, τις καρέκλες και τα διακοσμητικά της.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Παραδείγματα
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Παραδείγματα
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Παραδείγματα
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Παραδείγματα
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Παραδείγματα
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Παραδείγματα
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Λεξικό Δέντρο
striped
striper
striping
strip
