Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to strip
01
despir-se, tirar a roupa
to remove one's own clothes
Intransitive
Exemplos
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Sentindo o calor do sol, ela decidiu despir-se e aproveitar a praia em seu maiô.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Após o treino, ele quis se refrescar, então começou a se despir e a vestir roupas frescas.
02
despir, tirar a roupa
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Exemplos
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
No vestiário, os companheiros de equipe despiram-se brincando uns aos outros após o jogo.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
A polícia despiu o suspeito de suas roupas como parte do procedimento de busca.
03
remover, despir
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Exemplos
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Após anos de desgaste, decidiram remover o convés e aplicar uma nova camada de tinta.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Os entusiastas do DIY costumam usar lixa e pistolas de calor para remover superfícies de madeira.
04
despojar, privar
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Exemplos
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
Em alguns casos, uma ordem judicial pode retirar os direitos de custódia de um pai.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Os ladrões tentaram despojar o turista desavisado de seus objetos de valor no mercado lotado.
05
descascar, desencapar
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Exemplos
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
O eletricista descascou cuidadosamente os fios antes de conectá-los à tomada elétrica.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
É importante descascar os fios uniformemente para garantir uma condutividade elétrica adequada.
06
ordenhar completamente, ordenhar até ao fim
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Exemplos
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
O agricultor experiente sabia como ordenhar uma vaca de forma eficiente, garantindo que nenhum leite fosse desperdiçado.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Antes de devolver as vacas ao pasto, o produtor de leite ordenhava cada uma para coletar o leite restante.
07
separar, extrair
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Exemplos
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
O processo de destilação foi usado para separar o etanol da mistura de fermentação.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Engenheiros químicos empregam várias técnicas para remover contaminantes de águas residuais industriais.
08
danificar, estragar
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Exemplos
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
O mecânico acidentalmente danificou o parafuso ao tentar apertá-lo.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Tenha cuidado para não apertar demais os parafusos, pois isso pode danificar as roscas.
09
desfolhar, remover
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Exemplos
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Durante a colheita do tabaco, os trabalhadores retiram cuidadosamente as folhas curadas dos talos para prepará-las para a secagem.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Depois que as folhas são despojadas, elas são classificadas com base no tamanho, cor e qualidade.
10
despir, esvaziar
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Exemplos
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Antes de vender a casa, eles despojaram os quartos de suas camas, cômodas e criados-mudos.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Como parte do projeto de renovação, os donos do restaurante decidiram despir a área de jantar das suas mesas, cadeiras e decorações.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Exemplos
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Exemplos
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Exemplos
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Exemplos
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Exemplos
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Exemplos
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Árvore Lexical
striped
striper
striping
strip
