Szukaj
Wybierz język słownika
to strip
01
rozbierać się, zdejmować ubranie
to remove one's own clothes
Intransitive
Przykłady
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Czując ciepło słońca, postanowiła się rozebrać i cieszyć się plażą w kostiumie kąpielowym.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Po treningu chciał się ochłodzić, więc zaczął się rozbierać i przebierać w świeże ubrania.
02
rozebrać, obnażyć
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Przykłady
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
W szatni członkowie drużyny żartobliwie rozebrali się nawzajem po meczu.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
Policja rozebrała podejrzanego w ramach procedury przeszukania.
03
usuwać, zdzierać
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Przykłady
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Po latach zużycia zdecydowali się zdjąć pokład i nałożyć nową warstwę bejcy.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Entuzjaści DIY często używają papieru ściernego i nagrzewnic do usuwania drewnianych powierzchni.
04
pozbawiać, odbierać
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Przykłady
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
W niektórych przypadkach orzeczenie sądowe może pozbawić rodzica praw do opieki.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Złodzieje próbowali obrabować niczego niepodejrzewającego turystę z jego cennych przedmiotów na zatłoczonym rynku.
05
zdzierać, obnażać
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Przykłady
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Elektryk ostrożnie zdjął izolację z przewodów przed podłączeniem ich do gniazdka elektrycznego.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Ważne jest, aby zdjąć izolację z przewodów równomiernie, aby zapewnić odpowiednią przewodność elektryczną.
06
wydoić do końca, całkowicie wydoić
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Przykłady
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
Doświadczony rolnik wiedział, jak skutecznie doić krowę, zapewniając, że nie marnuje się mleko.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Przed powrotem krów na pastwisko, hodowca mleka doił każdą z nich, aby zebrać pozostałe mleko.
07
oddzielać, ekstrahować
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Przykłady
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Proces destylacji został użyty do oddzielenia etanolu z mieszaniny fermentacyjnej.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Inżynierowie chemicy stosują różne techniki, aby usunąć zanieczyszczenia z przemysłowych ścieków.
08
uszkodzić, zepsuć
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Przykłady
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Mechanik przypadkowo zepsuł śrubę, próbując ją dokręcić.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Uważaj, aby nie dokręcać zbyt mocno śrub, ponieważ może to uszkodzić gwint.
09
obierać, usuwać
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Przykłady
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Podczas zbioru tytoniu pracownicy ostrożnie zdzierają wyleczone liście z łodyg, aby przygotować je do suszenia.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Po zdjęciu liści są one sortowane na podstawie rozmiaru, koloru i jakości.
10
oczyścić, opróżnić
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Przykłady
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Przed sprzedażą domu ocalili sypialnie z łóżek, komód i stolików nocnych.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
W ramach projektu renowacji właściciele restauracji zdecydowali się oczyścić jadalnię z jej stołów, krzeseł i dekoracji.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Przykłady
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Przykłady
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Przykłady
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Przykłady
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Przykłady
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Przykłady
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Drzewo Leksykalne
striped
striper
striping
strip
