Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to strip
01
spogliare
to remove one's own clothes
Intransitive
Esempi
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Sentendo il calore del sole, decise di spogliarsi e godersi la spiaggia in costume da bagno.
02
spogliare
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Esempi
In the emergency room, medical staff quickly stripped the accident victim of his torn clothing.
Nel pronto soccorso, il personale medico ha rapidamente spogliato la vittima dell'incidente dei suoi vestiti strappati.
03
rimuovere, scorticare
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Esempi
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Dopo anni di usura, hanno deciso di rimuovere il ponte e applicare una nuova mano di vernice.
04
spogliare, privare
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Esempi
The economic downturn threatened to strip many businesses of their profitability.
La recessione economica minacciava di spogliare molte aziende della loro redditività.
05
spelare, scorticare
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Esempi
The technician used a heat gun to soften the insulation before stripping the wires for easier removal.
Il tecnico ha utilizzato una pistola termica per ammorbidire l'isolamento prima di spelare i fili per una rimozione più facile.
06
mungere a fondo, mungere completamente
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Esempi
As part of the daily chores, the young apprentice learned to strip the cows under the supervision of the farm manager.
Come parte delle faccende quotidiane, il giovane apprendista ha imparato a mungere le mucche sotto la supervisione del gestore della fattoria.
07
separare, estrarre
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Esempi
In the purification process, activated carbon is utilized to strip organic contaminants from the water.
Nel processo di purificazione, il carbone attivo viene utilizzato per rimuovere i contaminanti organici dall'acqua.
08
danneggiare, rovinare
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Esempi
He inadvertently stripped the heads of the screws by using the wrong screwdriver.
Inavvertitamente slavò le teste delle viti usando il cacciavite sbagliato.
09
spellare, rimuovere
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Esempi
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Durante la raccolta del tabacco, i lavoratori spogliano con cura le foglie essiccate dai gambi per prepararle all'essiccazione.
10
spogliare, svuotare
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Esempi
Before the remodeling project began, they stripped the kitchen of its appliances and cabinets.
Prima che iniziasse il progetto di ristrutturazione, hanno svuotato la cucina dei suoi elettrodomestici e armadi.
Strip
01
striscia
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Esempi
The artist published a daily strip online.
02
a long, narrow piece of land
Esempi
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Esempi
The factory produced strips of plastic for packaging.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Esempi
Bush pilots prefer short, cleared strips.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Esempi
He criticized the strip for being overly provocative.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Esempi
Thin strips of aluminum were used in the model.
Albero Lessicale
striped
striper
striping
strip
