Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to strip
01
sich ausziehen, entkleiden
to remove one's own clothes
Intransitive
Beispiele
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Die Wärme der Sonne spürend, entschied sie sich, sich auszuziehen und den Strand in ihrem Badeanzug zu genießen.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Nach dem Training wollte er sich abkühlen, also begann er, sich auszuziehen und frische Kleidung anzuziehen.
02
entkleiden, ausziehen
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Beispiele
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
In der Umkleidekabine entkleideten sich die Teammitglieder spielerisch gegenseitig nach dem Spiel.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
Die Polizei entkleidete den Verdächtigen im Rahmen des Suchverfahrens.
03
entfernen, abziehen
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Beispiele
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Nach Jahren der Abnutzung beschlossen sie, das Deck abzubeizen und eine neue Schicht Beize aufzutragen.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
DIY-Enthusiasten verwenden oft Schleifpapier und Heißluftpistolen, um Holzoberflächen abzutragen.
04
entziehen, berauben
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Beispiele
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
In einigen Fällen kann eine gerichtliche Anordnung einem Elternteil das Sorgerecht entziehen.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Diebe versuchten, dem ahnungslosen Touristen in dem überfüllten Markt seine Wertgegenstände zu berauben.
05
abisolieren, entkleiden
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Beispiele
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Der Elektriker entfernte sorgfältig die Isolierung der Drähte, bevor er sie an die Steckdose anschloss.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Es ist wichtig, die Drähte gleichmäßig abzuisolieren, um eine ordnungsgemäße elektrische Leitfähigkeit zu gewährleisten.
06
eine Kuh gründlich melken, eine Kuh vollständig melken
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Beispiele
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
Der erfahrene Landwirt wusste, wie man eine Kuh effizient melkt, und stellte sicher, dass keine Milch verschwendet wurde.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Bevor die Kühe zurück auf die Weide gebracht wurden, würde der Milchbauer jede melken, um die restliche Milch zu sammeln.
07
trennen, extrahieren
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Beispiele
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Der Destillationsprozess wurde verwendet, um Ethanol aus der Fermentationsmischung zu entfernen.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Chemieingenieure setzen verschiedene Techniken ein, um Schadstoffe aus industriellem Abwasser zu entfernen.
08
beschädigen, verschleißen
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Beispiele
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Der Mechaniker hat versehentlich die Schraube abgeschraubt, während er versuchte, sie festzuziehen.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu stark anzuziehen, da dies die Gewinde beschädigen könnte.
09
entblättern, entfernen
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Beispiele
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Während der Tabakernte entfernen die Arbeiter sorgfältig die ausgehärteten Blätter von den Stängeln, um sie für das Trocknen vorzubereiten.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Nachdem die Blätter abgezogen wurden, werden sie nach Größe, Farbe und Qualität sortiert.
10
entkleiden, leeren
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Beispiele
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Bevor sie das Haus verkauften, entkleideten sie die Schlafzimmer ihrer Betten, Kommoden und Nachttische.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Im Rahmen des Renovierungsprojekts beschlossen die Restaurantbesitzer, den Speiseraum seiner Tische, Stühle und Dekorationen zu entkleiden.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Beispiele
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Beispiele
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Beispiele
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Beispiele
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Beispiele
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Beispiele
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Lexikalischer Baum
striped
striper
striping
strip
