Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to strip
01
levetkőzik, kiveszi a ruháját
to remove one's own clothes
Intransitive
Példák
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Érezve a nap melegét, úgy döntött, hogy levetkőzik és fürdőruhában élvezi a strandot.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Az edzés után le akart hűlni, ezért elkezdett vetkőzni és friss ruhákat felvenni.
02
levetkőztet, megfoszt
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Példák
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
Az öltözőben a csapattársak tréfásan levetkőztették egymást a meccs után.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
A rendőrség megfosztotta a gyanúsítottat ruháitól a keresési eljárás részeként.
03
eltávolít, lekapar
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Példák
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Évekig tartó kopás után úgy döntöttek, hogy lefeszítik a fedélzetet és új réteget festenek rá.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
A DIY rajongók gyakran használnak csiszolópapírt és hőpisztolyokat a fa felületek leoldásához.
04
megfoszt, elvon
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Példák
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
Egyes esetekben a bírósági határozat megvonhatja a szülőtől a gyermekfelügyeleti jogot.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
A tolvajok megpróbálták kifosztani a gyanútlan turistát értékei alól a zsúfolt piacon.
05
lemeztelenedik, megkopik
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Példák
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Az elektromos gondosan lefejtette a vezetékek szigetelését, mielőtt csatlakoztatta volna az elektromos aljzatba.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Fontos egyenletesen lefejteni a vezetékeket, hogy megfelelő elektromos vezetőképesség biztosítható legyen.
06
kifejez, teljesen kifejez
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Példák
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
A tapasztalt farmer tudta, hogyan kell hatékonyan fejni egy tehenet, biztosítva, hogy ne menjen kárba a tej.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Mielőtt a teheneket visszavitték a legelőre, a tejtermelő fejni szokta mindet, hogy begyűjtse a maradék tejet.
07
szétválaszt, kivon
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Példák
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
A desztillációs folyamatot arra használták, hogy az etanolt elválasszák az erjesztési keverékből.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
A vegyészmérnökök különféle technikákat alkalmaznak a szennyező anyagok eltávolítására az ipari szennyvízből.
08
megrongál, tönkretesz
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Példák
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
A szerelő véletlenül megtörte a csavart, miközben próbálta meghúzni.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Vigyázzon, ne húzza túl a csavarokat, mert ez megrongálhatja a meneteket.
09
leveleket leszedni, eltávolítani
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Példák
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
A dohány betakarítása során a munkások gondosan lefejtik a gyógyított leveleket a szárakról, hogy előkészítsék őket a szárításra.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Miután a leveleket megtisztították, méret, szín és minőség szerint válogatják őket.
10
kiürít, megfoszt
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Példák
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
A ház eladása előtt megfosztották a hálószobákat az ágyaiktól, fiókos szekrényeiktől és éjjeliszekrényeiktől.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
A felújítási projekt részeként az étterem tulajdonosai úgy döntöttek, hogy megfosztják az étkezőteret asztalaitól, székeitől és díszítéseitől.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Példák
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Példák
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Példák
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Példák
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Példák
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Példák
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Lexikai Fa
striped
striper
striping
strip
