Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to strip
01
se déshabiller
to remove one's own clothes
Intransitive
Exemples
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Sentant la chaleur du soleil, elle a décidé de se déshabiller et de profiter de la plage en maillot de bain.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Après l'entraînement, il voulait se rafraîchir, alors il a commencé à se déshabiller et à enfiler des vêtements frais.
02
déshabiller, se déshabiller
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Exemples
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
Dans le vestiaire, les coéquipiers se sont déshabillés mutuellement après le match.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
La police a dépouillé le suspect de ses vêtements dans le cadre de la procédure de fouille.
03
enlever, décaper
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Exemples
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Après des années d'usure, ils ont décidé de décaper le pont et d'appliquer une nouvelle couche de teinture.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Les amateurs de bricolage utilisent souvent du papier de verre et des pistolets thermiques pour décaper les surfaces en bois.
04
dépouiller, priver
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Exemples
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
Dans certains cas, une ordonnance du tribunal peut retirer à un parent ses droits de garde.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Les voleurs ont tenté de dépouiller le touriste insouciant de ses objets de valeur dans le marché bondé.
05
dénuder, dépouiller
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Exemples
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
L'électricien a soigneusement dénudé les fils avant de les connecter à la prise électrique.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Il est important de dénuder les fils uniformément pour assurer une bonne conductivité électrique.
06
traire à fond, traire complètement
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Exemples
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
L'agriculteur expérimenté savait comment traire une vache efficacement, en veillant à ce qu'aucun lait ne soit gaspillé.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Avant de ramener les vaches au pâturage, le producteur laitier trairait chacune d'entre elles pour recueillir le lait restant.
07
séparer, extraire
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Exemples
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Le processus de distillation a été utilisé pour extraire l'éthanol du mélange de fermentation.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Les ingénieurs chimistes utilisent diverses techniques pour éliminer les contaminants des eaux usées industrielles.
08
déteriorer, abîmer
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Exemples
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Le mécanicien a accidentellement dénudé la vis en essayant de la serrer.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Faites attention à ne pas trop serrer les boulons, car cela pourrait endommager les filets.
09
dépouiller, enlever
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Exemples
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Pendant la récolte du tabac, les travailleurs dépouillent soigneusement les feuilles séchées des tiges pour les préparer au séchage.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Après que les feuilles sont dépouillées, elles sont triées en fonction de la taille, de la couleur et de la qualité.
10
dépouiller, vider
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Exemples
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Avant de vendre la maison, ils ont dépouillé les chambres de leurs lits, commodes et tables de nuit.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Dans le cadre du projet de rénovation, les propriétaires du restaurant ont décidé de dépouiller la salle à manger de ses tables, chaises et décorations.
Strip
01
bande
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Exemples
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Exemples
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Exemples
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Exemples
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Exemples
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Exemples
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Arbre Lexical
striped
striper
striping
strip
