Hledat
to strip
01
svléknout se, ostrouhat se
to remove one's own clothes
Intransitive
Example
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Cítíc teplo slunce, se rozhodla svléknout se a užít si pláž ve své plavce.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Po tréninku se chtěl ochladit, a tak se začal svlékat a převlékat do čistého oblečení.
02
svléknout, oděti
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Example
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
V šatně se spoluhráči hravě svlékali po zápase.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
Policie svlékla podezřelého z jeho oblečení jako součást prohledávání.
03
odstranit, svléknout
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Example
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Po letech opotřebení se rozhodli odstranit palubu a aplikovat novou vrstvu nátěru.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Nadšenci do DIY často používají brusný papír a tepelné pistole k odstranění dřevěných povrchů.
04
zbavit, odstranit
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Example
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
V některých případech může soudní příkaz zbavit rodiče práv na péči.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Zloději se pokusili zbavit nevědomého turistu jeho cenností na přeplněném trhu.
05
odizolovat, strhnout
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Example
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Elektrikář pečlivě odizoloval dráty před tím, než je připojil k elektrické zásuvce.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Je důležité odizolovat dráty rovnoměrně, aby byla zajištěna správná elektrická vodivost.
06
odejít mléko, vydojit
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Example
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
Zkušený farmář věděl, jak efektivně odejít mléko od krávy, aby se zajistilo, že žádné mléko nepřijde nazmar.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Před vracením krav na pastvu, by mlékař odešel mléko každou z nich, aby vybral zbývající mléko.
07
odstranit, vyčistit
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Example
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Destilační proces byl použit k odstranění ethylalkoholu z fermentační směsi.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Chemici používají různé techniky k odstranění znečišťujících látek z průmyslových odpadních vod.
08
strhnout, zpasit
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Example
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Mechanik náhodou strhnul šroub při pokusu o jeho utažení.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Buďte opatrní, abyste nepřetáhli šrouby, protože by to mohlo strhnout závity.
09
odstranit, sejmout
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Example
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Během sklizně tabáku pracovníci pečlivě sejmou vyléčené listy ze stonků, aby je připravili k sušení.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Po odstranění listů jsou seřazeny podle velikosti, barvy a kvality.
10
vybírat, vyklidit
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Example
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Před prodejem domu vyklidili ložnice od postelí, komod a nočních stolků.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
V rámci projektu rekonstrukce se majitelé restaurace rozhodli vyklidit jídelní prostor od stolů, židlí a dekorací.
Strip
01
komiksový pás, komiks
a series of cartoons in boxes that narrate a story, usually published in a newspaper
02
pás, proužek
a relatively long narrow piece of something
03
pásek, pruh
artifact consisting of a narrow flat piece of material
04
dráha, přistávací dráha
an airfield without normal airport facilities
05
striptease, striptýz
a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music
06
proužek, pás
thin piece of wood or metal
Blízká Slova
