Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to strip
01
spogliare
to remove one's own clothes
Intransitive
Esempi
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Sentendo il calore del sole, decise di spogliarsi e godersi la spiaggia in costume da bagno.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
Dopo l'allenamento, voleva rinfrescarsi, quindi iniziò a spogliarsi e a cambiarsi con abiti freschi.
02
spogliare
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Esempi
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
Nello spogliatoio, i compagni di squadra si sono spogliati scherzosamente a vicenda dopo la partita.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
La polizia ha spogliato il sospettato dei suoi vestiti come parte della procedura di perquisizione.
03
rimuovere, scorticare
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Esempi
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
Dopo anni di usura, hanno deciso di rimuovere il ponte e applicare una nuova mano di vernice.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Gli appassionati del fai da te spesso usano carta vetrata e pistole termiche per rimuovere le superfici in legno.
04
spogliare, privare
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Esempi
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
In alcuni casi, un ordine del tribunale può privare un genitore dei diritti di custodia.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
I ladri hanno tentato di spogliare il turista ignaro dei suoi oggetti di valore nel mercato affollato.
05
spelare, scorticare
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Esempi
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
L'elettricista ha spelato attentamente i fili prima di collegarli alla presa elettrica.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
È importante spelare i fili in modo uniforme per garantire una corretta conducibilità elettrica.
06
mungere a fondo, mungere completamente
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Esempi
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
L'agricoltore esperto sapeva come mungere una mucca in modo efficiente, assicurandosi che non venisse sprecato latte.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Prima di riportare le mucche al pascolo, l'allevatore di latte mungerebbe ciascuna di esse per raccogliere il latte rimanente.
07
separare, estrarre
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Esempi
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Il processo di distillazione è stato utilizzato per separare l'etanolo dalla miscela di fermentazione.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Gli ingegneri chimici impiegano varie tecniche per rimuovere i contaminanti dalle acque reflue industriali.
08
danneggiare, rovinare
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Esempi
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Il meccanico ha accidentalmente sgranato la vite cercando di stringerla.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Fai attenzione a non stringere troppo i bulloni, poiché potrebbe danneggiare le filettature.
09
spellare, rimuovere
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Esempi
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
Durante la raccolta del tabacco, i lavoratori spogliano con cura le foglie essiccate dai gambi per prepararle all'essiccazione.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
Dopo che le foglie sono spogliate, vengono ordinate in base a dimensione, colore e qualità.
10
spogliare, svuotare
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Esempi
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Prima di vendere la casa, hanno spogliato le camere da letto dei loro letti, comò e comodini.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Come parte del progetto di rinnovamento, i proprietari del ristorante hanno deciso di spogliare la sala da pranzo dei suoi tavoli, sedie e decorazioni.
Strip
01
striscia
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Esempi
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Esempi
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Esempi
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Esempi
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Esempi
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Esempi
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Albero Lessicale
striped
striper
striping
strip
