Caută
Selectați limba dicționarului
to strip
01
a se dezbrăca, a scoate hainele
to remove one's own clothes
Intransitive
Exemple
Feeling the warmth of the sun, she decided to strip and enjoy the beach in her swimsuit.
Simțind căldura soarelui, ea a decis să se dezbrace și să se bucure de plajă în costumul de baie.
After the workout, he wanted to cool down, so he began to strip and change into fresh clothes.
După antrenament, a vrut să se răcorească, așa că a început să se dezbrace și să se schimbe în haine proaspete.
02
dezbrăca, dezbăra
to take off someone else's clothes
Transitive: to strip sb
Exemple
In the locker room, teammates playfully stripped each other after the game.
În vestiar, coechipierii s-au dezbrăcat în glumă unul pe celălalt după meci.
The police stripped the suspect of his clothing as part of the search procedure.
Poliția l-a dezbrăcat pe suspect ca parte a procedurii de percheziție.
03
îndepărta, dezveli
to remove something of a covering, coating, or layer
Transitive: to strip a surface | to strip a covering or layer from sth
Exemple
After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain.
După ani de uzură, au decis să îndepărteze puntea și să aplice un strat nou de culoare.
DIY enthusiasts often use sandpaper and heat guns to strip wooden surfaces.
Pasionații de DIY folosesc adesea șmirghel și pistoale termice pentru a îndepărta suprafețele din lemn.
04
a lipsi, a deposeda
to take away someone's possessions or assets
Ditransitive: to strip sb of a possession
Exemple
In some cases, a court order may strip a parent of custody rights.
În unele cazuri, o ordonanță judiciară poate îndepărta unui părinte drepturile de custodie.
Thieves attempted to strip the unsuspecting tourist of their valuables in the crowded market.
Hoții au încercat să jefuiască turistul neștiutor de obiectele sale de valoare în piața aglomerată.
05
dezgoli, decoji
to remove the insulation or protective covering from wire
Transitive: to strip a wire
Exemple
The electrician carefully stripped the wires before connecting them to the electrical outlet.
Electricianul a dezgolit cu grijă firele înainte de a le conecta la priza electrică.
It 's important to strip the wires evenly to ensure proper electrical conductivity.
Este important să decojești firele uniform pentru a asigura o conductivitate electrică corespunzătoare.
06
mulge complet, mulge până la capăt
to thoroughly milk a cow to extract all the available milk
Transitive: to strip a cow
Exemple
The experienced farmer knew how to strip a cow efficiently, ensuring that no milk was wasted.
Fermierul experimentat știa cum să mulge eficient o vacă, asigurându-se că nu se irosește lapte.
Before returning the cows to the pasture, the dairy farmer would strip each one to collect the remaining milk.
Înainte de a readuce vacile la pășune, fermierul de lapte mulgea fiecare pentru a colecta laptele rămas.
07
separa, extrage
to separate or remove specific substances or elements from a mixture
Transitive: to strip a substance from a mixture
Exemple
The distillation process was used to strip ethanol from the fermentation mixture.
Procesul de distilare a fost folosit pentru a separa etanolul din amestecul de fermentație.
Chemical engineers employ various techniques to strip contaminants from industrial wastewater.
Inginerii chimici folosesc diverse tehnici pentru a elimina contaminanții din apele uzate industriale.
08
deteriora, strica
to damage the threads or teeth of screws, gearwheels, or other mechanical components
Transitive: to strip a screw
Exemple
The mechanic accidentally stripped the screw while trying to tighten it.
Mecanicul a deteriorat accidental șurubul în timp ce încerca să-l strângă.
Be careful not to over-torque the bolts, as it may strip the threads.
Aveți grijă să nu strângeți prea tare șuruburile, deoarece ar putea deteriora filetele.
09
decoji, elimina
to remove the cured leaves from the stalks of the tobacco plant
Transitive: to strip cured tobacco leaves
Exemple
During the tobacco harvest, workers carefully strip the cured leaves from the stalks to prepare them for drying.
În timpul recoltării tutunului, muncitorii desprind cu grijă frunzele tratate de pe tulpini pentru a le pregăti pentru uscare.
After the leaves are stripped, they are sorted based on size, color, and quality.
După ce frunzele sunt dezbrăcate, sunt sortate în funcție de mărime, culoare și calitate.
10
dezgoli, goli
to clear out or empty a space of its contents
Transitive: to strip a space of contents
Exemple
Before selling the house, they stripped the bedrooms of their beds, dressers, and nightstands.
Înainte de a vinde casa, au dezbrăcat dormitoarele de paturi, măsuțe de toaletă și noptiere.
As part of the renovation project, the restaurant owners decided to strip the dining area of its tables, chairs, and decorations.
Ca parte a proiectului de renovare, proprietarii restaurantului au decis să dezbrace zona de dining a meselor, scaunelor și decorurilor sale.
Strip
01
a series of illustrations or drawings that together tell a story, typically in a newspaper or comic book
Exemple
The Sunday paper featured a new comic strip.
He collected vintage strips from the 1940s.
02
a long, narrow piece of land
Exemple
The farmer planted a strip of corn along the field edge.
The worker placed a reflective strip on the road.
03
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
Exemple
The technician inserted a strip into the machine.
He examined the strip for signs of damage.
04
a simple airfield lacking standard airport facilities
Exemple
Weather conditions made the strip difficult to use.
Remote villages often rely on a dirt strip for flights.
05
a performance in which a dancer gradually removes clothing, often to music, as entertainment
Exemple
The club featured a nightly strip for its patrons.
She watched the strip from the front row.
06
a thin piece of wood, metal, or other material, usually long and narrow
Exemple
The carpenter cut a strip of wood for the frame.
A strip of metal reinforced the edge of the box.
Arbore Lexical
striped
striper
striping
strip
