Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Parole
01
εκτίμηση ποινής
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Παραδείγματα
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Αφού εκτίμησε το μισό της ποινής του στη φυλακή, ο κρατούμενος ήταν επιλέξιμος για προσωρινή αποφυλάκιση, υπό ορισμένες προϋποθέσεις και επίβλεψη.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
Η επιτροπή αποφυλάκισης εξετάζει κάθε περίπτωση ξεχωριστά για να καθορίσει εάν ένας κρατούμενος πληροί τα κριτήρια για πρόωρη αποφυλάκιση.
02
λόγος τιμής, επίσημη υπόσχεση
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Παραδείγματα
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Ο στρατιώτης απελευθερώθηκε με λόγο τιμής, υποσχόμενος να μην πολεμήσει ξανά.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Έδωσε τον λόγο του ότι θα επέστρεφε το δανεισμένο βιβλίο.
03
κωδικός πρόσβασης, σύνθημα
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Παραδείγματα
The guards asked for the parole before letting him enter.
Οι φύλακες ζήτησαν τον κωδικό πρόσβασης πριν τον αφήσουν να μπει.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Κάθε κατάσκοπος γνώριζε τον κωδικό για πρόσβαση στο ασφαλές σπίτι.
to parole
01
αποφυλακίζω υπό όρους
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Παραδείγματα
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
Η επιτροπή αποφυλάκισης αποφάσισε να αποφυλακίσει υπό όρους τον κρατούμενο νωρίτερα με βάση την καλή συμπεριφορά και τη συμμετοχή σε προγράμματα αποκατάστασης.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Ο δικαστής έδωσε τη συγκατάθεση για την αποφυλάκιση υπό όρους του μη βίαιου παραβάτη, επιτρέποντάς του να επανενταχθεί στην κοινωνία υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
