Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Parole
01
podmínečné propuštění
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Příklady
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Po odpykání poloviny trestu ve vězení byl vězeň způsobilý pro podmínečné propuštění, podléhající určitým podmínkám a dohledu.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
Rada pro podmíněné propuštění posuzuje každý případ individuálně, aby určila, zda vězeň splňuje kritéria pro předčasné propuštění.
02
čestné slovo, slavnostní slib
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Příklady
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Voják byl propuštěn na čestné slovo, s příslibem, že už nebude bojovat.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Dal své slovo, že vrátí vypůjčenou knihu.
03
heslo, parola
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Příklady
The guards asked for the parole before letting him enter.
Strážci požádali o heslo, než ho nechali vstoupit.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Každý špion znal heslo pro přístup k bezpečnému domu.
to parole
01
podmíněně propustit
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Příklady
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
Podmíněná komise se rozhodla podmíněně propustit vězně dříve na základě jejich dobrého chování a účasti v rehabilitačních programech.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Soudce vyhověl žádosti o podmínečné propuštění nenásilného pachatele, což mu umožnilo reintegraci do společnosti za určitých podmínek.
