Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Parole
01
libertad condicional, libertad bajo palabra
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Ejemplos
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Después de cumplir la mitad de su condena en prisión, el recluso era elegible para la libertad condicional, sujeto a ciertas condiciones y supervisión.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
La junta de libertad condicional revisa cada caso individualmente para determinar si un recluso cumple con los criterios para la liberación anticipada.
02
palabra de honor, promesa solemne
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Ejemplos
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
El soldado fue liberado bajo palabra, prometiendo no luchar de nuevo.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Él dio su palabra de que devolvería el libro prestado.
03
contraseña, santo y seña
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Ejemplos
The guards asked for the parole before letting him enter.
Los guardias pidieron la contraseña antes de dejarlo entrar.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Cada espía conocía la contraseña para acceder a la casa segura.
to parole
01
liberar condicionalmente
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Ejemplos
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
La junta de libertad condicional decidió poner en libertad condicional al recluso antes de tiempo basándose en su buen comportamiento y participación en programas de rehabilitación.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
El juez concedió la solicitud de libertad condicional para el delincuente no violento, permitiéndole reintegrarse en la sociedad bajo condiciones específicas.
