Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Parole
01
liberdade condicional
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Exemplos
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Depois de cumprir metade da sua sentença na prisão, o preso era elegível para liberdade condicional, sujeito a certas condições e supervisão.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
A junta de liberdade condicional analisa cada caso individualmente para determinar se um preso atende aos critérios para liberação antecipada.
02
palavra de honra, promessa solene
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Exemplos
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
O soldado foi libertado sob palavra de honra, prometendo não lutar novamente.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Ele deu sua palavra de que devolveria o livro emprestado.
03
senha, palavra-passe
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Exemplos
The guards asked for the parole before letting him enter.
Os guardas pediram a senha antes de deixá-lo entrar.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Cada espião sabia a senha para acessar a casa segura.
to parole
01
libertar condicionalmente
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Exemplos
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
A junta de liberdade condicional decidiu liberar condicionalmente o preso mais cedo com base em seu bom comportamento e participação em programas de reabilitação.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
O juiz concedeu o pedido de liberdade condicional para o infrator não violento, permitindo que ele se reintegrasse à sociedade sob condições específicas.
