Искать
Выберите язык словаря
Parole
01
досрочное освобождение
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Примеры
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
После отбытия половины срока в тюрьме заключённый имел право на условно-досрочное освобождение, при соблюдении определённых условий и надзора.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
Комиссия по условно-досрочному освобождению рассматривает каждое дело индивидуально, чтобы определить, соответствует ли заключенный критериям досрочного освобождения.
02
слово чести, торжественное обещание
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Примеры
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Солдат был освобожден под честное слово, пообещав больше не сражаться.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Он дал своё слово, что вернёт взятые в долг книги.
03
пароль, отзыв
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Примеры
The guards asked for the parole before letting him enter.
Стражи попросили пароль, прежде чем позволить ему войти.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Каждый шпион знал пароль для доступа к убежищу.
to parole
01
условно-досрочно освобождать
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Примеры
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
Комиссия по условно-досрочному освобождению решила условно-досрочно освободить заключенного раньше срока на основании его хорошего поведения и участия в программах реабилитации.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Судья удовлетворил просьбу об условно-досрочном освобождении ненасильственного преступника, позволив ему реинтегрироваться в общество при определенных условиях.
