Parole
01
仮釈放
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
例
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
刑期の半分を刑務所で服役した後、その受刑者は一定の条件と監督の下で仮釈放の資格を得た。
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
仮釈放委員会は、受刑者が早期釈放の基準を満たしているかどうかを判断するために、各ケースを個別に検討します。
02
名誉の言葉, 厳粛な約束
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
例
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
その兵士は名誉の言葉で釈放され、二度と戦わないと約束した。
He gave his parole that he would return the borrowed book.
彼は借りた本を返すという約束をした。
03
パスワード, 合言葉
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
例
The guards asked for the parole before letting him enter.
警備員は彼を入れる前にパスワードを要求した。
Each spy knew the parole to access the safe house.
各スパイは安全な家にアクセスするための合言葉を知っていた。
to parole
01
仮釈放する
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
例
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
仮釈放委員会は、受刑者の良い行動とリハビリテーションプログラムへの参加に基づいて、早期に仮釈放することを決定しました。
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
裁判官は、非暴力的な犯罪者に対する仮釈放の請求を認め、特定の条件下で社会に再統合することを許可した。
