Parole
01
إطلاق سراح مشروط
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
أمثلة
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
بعد قضاء نصف مدة عقوبته في السجن، أصبح السجين مؤهلاً للإفراج المشروط، بشرط استيفاء شروط معينة وخضوعه للإشراف.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
تستعرض لجنة الإفراج المشروط كل حالة على حدة لتحديد ما إذا كان السجين يستوفي معايير الإفراج المبكر.
02
كلمة شرف, وعد رسمي
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
أمثلة
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
تم إطلاق سراح الجندي بكلمته الشرفية، واعدًا بعدم القتال مرة أخرى.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
لقد أعطى كلمته بأنه سيعيد الكتاب المقترض.
03
كلمة المرور, الرمز
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
أمثلة
The guards asked for the parole before letting him enter.
طلب الحراس كلمة المرور قبل السماح له بالدخول.
Each spy knew the parole to access the safe house.
كل جاسوس عرف كلمة المرور للوصول إلى المنزل الآمن.
to parole
01
الإفراج المشروط
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
أمثلة
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
قررت لجنة الإفراج المشروط الإفراج المشروط عن السجين مبكرًا بناءً على سلوكه الجيد ومشاركته في برامج إعادة التأهيل.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
منح القاضي طلب الإفراج المشروط عن الجاني غير العنيف، مما سمح له بإعادة الاندماج في المجتمع تحت شروط محددة.
