Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Parole
01
libertà condizionale
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Esempi
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Dopo aver scontato metà della sua pena in prigione, il detenuto era idoneo per la libertà condizionale, soggetto a determinate condizioni e supervisione.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
La commissione per la libertà condizionale esamina ogni caso individualmente per determinare se un detenuto soddisfa i criteri per il rilascio anticipato.
02
parola d'onore, promessa solenne
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Esempi
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Il soldato è stato rilasciato sulla parola, promettendo di non combattere più.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Ha dato la sua parola che avrebbe restituito il libro preso in prestito.
03
parola d'ordine, parola
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Esempi
The guards asked for the parole before letting him enter.
Le guardie hanno chiesto la parola d'ordine prima di lasciarlo entrare.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Ogni spia conosceva la parola d'ordine per accedere alla casa sicura.
to parole
01
rilasciare sulla parola
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Esempi
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
La commissione per la libertà vigilata ha deciso di mettere in libertà vigilata il detenuto in anticipo in base al suo buon comportamento e alla partecipazione a programmi di riabilitazione.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Il giudice ha concesso la richiesta di libertà condizionale per il reo non violento, permettendogli di reintegrarsi nella società sotto specifiche condizioni.
