Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Parole
01
liberté conditionnelle
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Exemples
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Après avoir purgé la moitié de sa peine en prison, le détenu était éligible à la liberté conditionnelle, sous réserve de certaines conditions et d'une surveillance.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
La commission de liberté conditionnelle examine chaque cas individuellement pour déterminer si un détenu remplit les critères pour une libération anticipée.
02
parole, promesse solennelle
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Exemples
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Le soldat a été libéré sur parole, promettant de ne plus se battre.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Il a donné sa parole qu'il rendrait le livre emprunté.
03
mot de passe, sésame
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Exemples
The guards asked for the parole before letting him enter.
Les gardes ont demandé le mot de passe avant de le laisser entrer.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Chaque espion connaissait le mot de passe pour accéder à la maison sûre.
to parole
01
libérer sous condition
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Exemples
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
La commission de libération conditionnelle a décidé de mettre en liberté conditionnelle le détenu plus tôt en raison de son bon comportement et de sa participation à des programmes de réhabilitation.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Le juge a accordé la demande de libération conditionnelle du délinquant non violent, lui permettant de se réintégrer dans la société sous certaines conditions.
