Caută
Selectați limba dicționarului
Parole
01
eliberare condiționată
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Exemple
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
După ce a executat jumătate din pedeapsa în închisoare, deținutul a fost eligibil pentru eliberare condiționată, supus anumitor condiții și supraveghere.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
Comisia de eliberare condiționată examinează fiecare caz în parte pentru a determina dacă un deținut îndeplinește criteriile pentru eliberarea anticipată.
02
cuvânt de onoare, promisiune solemnă
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Exemple
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
Soldatul a fost eliberat pe cuvânt de onoare, promițând să nu mai lupte.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
El și-a dat cuvântul că va returna cartea împrumutată.
03
parolă, cuvânt de trecere
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Exemple
The guards asked for the parole before letting him enter.
Gărzile au cerut parola înainte de a-l lăsa să intre.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Fiecare spion cunoștea parola pentru a accesa casa sigură.
to parole
01
elibera condiționat
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Exemple
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
Comisia de eliberare condiționată a decis să elibereze condiționat deținutul mai devreme pe baza comportamentului lor bun și a participării la programele de reabilitare.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
Judecătorul a aprobat cererea de eliberare condiționată a infractorului non-violent, permițându-i să se reintegreze în societate în anumite condiții.
