Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Parole
01
feltételes szabadlábra helyezés
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
Példák
After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision.
Miután letöltötte büntetésének felét a börtönben, a fogvatartott jogosult volt a feltételes szabadlábra helyezésre, bizonyos feltételek és felügyelet mellett.
The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release.
A feltételes szabadlábra helyezési bizottság egyénileg vizsgálja meg minden esetet annak eldöntésére, hogy egy fogoly megfelel-e a korai szabadlábra helyezés feltételeinek.
02
becsületszó, ünnepélyes ígéret
a formal or solemn promise, often given as a pledge of honor or word of honor
Példák
The soldier was released on parole, promising not to fight again.
A katonát becsületszóra engedték szabadon, ígérve, hogy nem harcol többé.
He gave his parole that he would return the borrowed book.
Adta a szavát, hogy visszaadja a kölcsönzött könyvet.
03
jelszó, parancsszó
a code word used to verify membership or grant access within a limited circle
Példák
The guards asked for the parole before letting him enter.
Az őrök a jelszót kérték, mielőtt beengedték volna.
Each spy knew the parole to access the safe house.
Minden kém ismerte a jelszót a biztonságos ház eléréséhez.
to parole
01
feltételesen szabadon enged
to release a prisoner before the completion of their sentence, subject to certain conditions and under the supervision of a parole officer
Példák
The parole board decided to parole the inmate early based on their good behavior and participation in rehabilitation programs.
A feltételes szabadlábra helyezési bizottság úgy döntött, hogy korábban feltételesen szabadlábra helyezi a fogvatartottat a jó magatartásuk és a rehabilitációs programokban való részvételük alapján.
The judge granted the request to parole the nonviolent offender, allowing them to reintegrate into society under specific conditions.
A bíró jóváhagyta az feltételes szabadlábra helyezés iránti kérelmet a nem erőszakos bűnöző esetében, lehetővé téve számára, hogy meghatározott feltételek mellett visszaintegrálódjon a társadalomba.
