Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to snap
01
brechen, zerbrechen
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Beispiele
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Der trockene Zweig knackte laut unter seinem Fuß, als er durch den Wald ging.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Das Eis auf dem See begann zu tauen, wodurch es unter seinem eigenen Gewicht knackte und riss.
02
ausrasten, explodieren
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Beispiele
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Nach stundenlanger Frustration fuhr er seinen Kollegen schließlich an und sagte ihm, er solle aufhören, ihn zu unterbrechen.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Sie fuhr ihre Kinder an, als sie immer wieder nach Snacks fragten, während sie versuchte zu arbeiten.
03
zuschnappen, plötzlich zufallen
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Beispiele
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
Der Aktenkoffer schnappte zu und sicherte die wichtigen Dokumente im Inneren.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Die Tür schnappte hinter ihm zu, als er den Raum betrat.
04
sich stürzen, begierig ergreifen
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Beispiele
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
Die Kinder schnappten nach der Gelegenheit, im frisch gefallenen Schnee zu spielen.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Sie griff die Gelegenheit, ins Ausland zu reisen und neue Kulturen zu erkunden, sofort auf.
05
schnappen, ein scharfes Geräusch verursachen
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Beispiele
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Sie schnappte das Gummiband aus Frustration, der laute Klang hallte im stillen Raum wider.
06
schnappen, ins Spiel bringen
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Beispiele
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Im American Football snappt der Quarterback den Ball, um jedes Spiel zu beginnen.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Der Fußballspieler spielte den Ball mit einem schnellen Pass zu seinem Mitspieler ins Spiel.
07
schnappen, zusammenklappen
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Beispiele
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Sie schnappte den Koffer zu, bevor sie zur Tür hinausstürmte.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Sie schnappte den Deckel des Behälters zu, um die Kekse frisch zu halten.
08
schnappen, mit einem Knacken brechen
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Beispiele
The tree branch snapped loudly in the wind.
Der Ast brach laut im Wind.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Er hörte das Eis knacken unter seinen Füßen, als er über den gefrorenen See ging.
09
knipsen, schnell ein Foto machen
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Beispiele
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Sie knipste ein Foto des Sonnenuntergangs mit ihrem Smartphone während des Urlaubs.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
Der Tourist knipste Fotos von berühmten Sehenswürdigkeiten, während er die Stadt erkundete.
10
schnappen, plötzlich zubeißen
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Beispiele
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
Der Alligator schnappte nach dem Fisch, der sich zu nah an den Wasserrand wagte.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
Der Hund schnappte nach dem Leckerli und fing es begierig in der Luft.
11
ausrasten, die Beherrschung verlieren
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Beispiele
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Nach wochenlangem Stress platzte ihm endlich der Kragen und er kündigte seinen Job ohne Vorwarnung.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
Der Druck wurde zu viel, und sie schnappte, schrie ihre Klassenkameraden während des Gruppenprojekts an.
Snap
01
Druckknopf, Schnappverschluss
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Beispiele
She replaced the broken snap on her jacket.
Sie ersetzte den kaputten Druckknopf an ihrer Jacke.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
Der Strampler des Babys schließt mit einer Reihe von Druckknöpfen.
02
ein knuspriges Kleingebäck mit ausgeprägtem Ingwergeschmack, ein kleiner knuspriger Keks mit Ingwergeschmack
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Beispiele
She served hot tea with snaps.
Sie servierte heißen Tee mit Ingwerkeksen.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
Oma hat eine Dose Ingwerkekse gebacken.
03
schneller Griff, blitzschnelles Ergreifen
the action of quickly catching an object with the hands
Beispiele
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Sein blitzschnelles Schnappen rettete das Glas vor dem Fallen.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
der Snap, der Pass aus der Mitte
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Beispiele
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Er rief den Snap und warf schnell einen Pass.
05
ein Kinderspiel, ein Klacks
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Beispiele
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Das Rezept im Kochbuch zu befolgen war ein Kinderspiel für sie.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Das undichte Waschbecken zu reparieren war ein Kinderspiel, sobald er das richtige Werkzeug hatte.
06
Schnalzen, Klick
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Beispiele
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Er gab einen lauten Schnalzer, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu erregen.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
Der Zauberer beendete den Trick mit einem Schnippen seiner Finger.
07
Schnappschuss, Momentaufnahme
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Beispiele
She showed me a snap of her dog on her phone.
Sie zeigte mir ein Foto ihres Hundes auf ihrem Telefon.
The holiday album was full of family snaps.
Das Urlaubsalbum war voller Familienfotos.
08
Elastizität, Rückstellvermögen
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Beispiele
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Dieser Stoff hat viel Elastizität und verliert nicht seine Form.
The rubber band lost its snap after heavy use.
Das Gummiband verlor seine Elastizität nach intensiver Nutzung.
09
ein Knacken, ein Knallen
a sudden sharp or cracking sound
Beispiele
The twig broke with a loud snap.
Der Zweig brach mit einem lauten Knacken.
She heard the snap of the trap closing.
Sie hörte das Knacken der zuschnappenden Falle.
10
Bruch, Riss
a sudden act of breaking
Beispiele
He felt a snap in his knee during the game.
Er spürte einen Knacks in seinem Knie während des Spiels.
The snap of the branch startled them.
Das Knacken des Astes erschreckte sie.
11
eine Kältewelle, ein Kälteeinbruch
a short period of sudden, intense cold weather
Beispiele
A cold snap hit the town in early spring.
Eine Kältewelle traf die Stadt im frühen Frühling.
The crops suffered during the recent snap.
Die Ernte litt während des jüngsten Kälteeinbruchs.
12
das Kartenspiel "Schnapp", das Paarspiel
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Beispiele
The kids spent the evening playing snap.
Die Kinder verbrachten den Abend damit, Kartenspiel zu spielen.
She won the round by yelling " snap " first.
Sie gewann die Runde, indem sie zuerst "snap" rief.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangBeispiele
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Lexikalischer Baum
snapper
snap
