Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to snap
01
σπάω, θρυμματίζομαι
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Παραδείγματα
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Το ξερό κλαδί έσπασε δυνατά κάτω από το πόδι του καθώς περπατούσε στο δάσος.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Ο πάγος στη λίμνη άρχισε να λιώνει, προκαλώντας τον να κροτήσει και να ραγίσει κάτω από το βάρος του.
02
εκρήγνυμαι, χάνω την ψυχραιμία μου
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Παραδείγματα
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Μετά από ώρες απογοήτευσης, τελικά ξεσπάει στον συνάδελφό του, λέγοντάς του να σταματήσει να τον διακόπτει.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Απάντησε απότομα στα παιδιά της όταν συνέχιζαν να ζητούν σνακ ενώ προσπαθούσε να δουλέψει.
03
κλείνω απότομα, κλείνω με κρότο
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Παραδείγματα
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
Η χαρτοφύλακας έκλεισε απότομα, ασφαλίζοντας τα σημαντικά έγγραφα μέσα.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Η πόρτα έκλεισε απότομα πίσω του καθώς μπήκε στο δωμάτιο.
04
βιάζομαι, αρπάζω με ενθουσιασμό
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Παραδείγματα
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
Τα παιδιά αρπάχτηκαν την ευκαιρία να παίξουν στο φρεσκοπάτηχο χιόνι.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Άρπαξε την ευκαιρία να ταξιδέψει στο εξωτερικό και να εξερευνήσει νέες κουλτούρες.
05
κροτώ, προκαλώ απότομο ήχο
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Παραδείγματα
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Έσπασε το ελαστικό λουρί με απογοήτευση, ο δυνατός ήχος αντηχούσε στο ήσυχο δωμάτιο.
06
snap, ξεκινώ το παιχνίδι
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Παραδείγματα
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Στο αμερικανικό ποδόσφαιρο, ο κουόρτερμπακ σναπ την μπάλα για να ξεκινήσει κάθε παιχνίδι.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Ο ποδοσφαιριστής έβαλε την μπάλα στο παιχνίδι με μια γρήγορη πάσα στην συμπαίκτρια της.
07
κλείνω απότομα, κλείνω με έναν κρότο
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Παραδείγματα
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Έκλεισε την βαλίτσα με απότομη κίνηση πριν τρέξει προς την πόρτα.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Έκλεισε απότομα το καπάκι του δοχείου για να κρατήσει τα μπισκότα φρέσκα.
08
κάνω κρακ, σπάω με κρότο
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Παραδείγματα
The tree branch snapped loudly in the wind.
Το κλαδί του δέντρου έσπασε δυνατά στον άνεμο.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Άκουσε τον πάγο να σπάει κάτω από τα πόδια του καθώς περπατούσε στην παγωμένη λίμνη.
09
τραβώ, βγάζω γρήγορα μια φωτογραφία
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Παραδείγματα
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Εκείνη τράβηξε μια φωτογραφία του ηλιοβασιλέματος με το smartphone της ενώ ήταν σε διακοπές.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
Ο τουρίστας τράβηξε φωτογραφίες από διάσημα αξιοθέατα καθώς εξερευνούσε την πόλη.
10
τσιμπώ απότομα, δαγκώνω ξαφνικά
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Παραδείγματα
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
Ο αλιγάτορας έκλεισε τα σαγόνια του προς το ψάρι που πλησίασε πολύ κοντά στην άκρη του νερού.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
Ο σκύλος άρπαξε το λιχούδι, πιάνοντάς το με ενθουσιασμό στον αέρα.
11
εκρήγνυμαι, χάνω τον έλεγχο
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Παραδείγματα
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Μετά από εβδομάδες άγχους, τελικά έσπασε και παραιτήθηκε από τη δουλειά του χωρίς προειδοποίηση.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
Η πίεση έγινε πολύ μεγάλη, και αυτή έσπασε, φωνάζοντας στους συμμαθητές της κατά τη διάρκεια της ομαδικής εργασίας.
Snap
01
κουμπί πίεσης, αυτόματο κουμπί
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Παραδείγματα
She replaced the broken snap on her jacket.
Αντικατέστησε το σπασμένο κούμπωμα στο σακάκι της.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
Η φόρμα του μωύ κλείνει με μια σειρά από κουμπιά πίεσης.
02
ένα μικρό, τραγανό μπισκότο με έντονη γεύση τζίντζερ
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Παραδείγματα
She served hot tea with snaps.
Σέρβιρε ζεστό τσάι με μπισκότα τζίντζερ.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
Η γιαγιά έψησε ένα κουτί μπισκότων τζίντζερ.
03
γρήγορη πιάσιμο, στιγμιαία αρπαγή
the action of quickly catching an object with the hands
Παραδείγματα
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Η αστραπιαία αρπαγή του έσωσε το ποτήρι από το να πέσει.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
το snap, η πάσα από το κέντρο
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Παραδείγματα
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Ζήτησε το snap και γρήγορα πέταξε μια πάσα.
05
παιχνιδάκι, πολύ εύκολο
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Παραδείγματα
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Η παρακολούθηση της συνταγής στο βιβλίο μαγειρικής ήταν παιχνιδάκι για αυτήν.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Η επιδιόρθωση του στάξιμου βρύσης ήταν παιχνιδάκι μόλις βρήκε τα σωστά εργαλεία.
06
κλικ, κρότος
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Παραδείγματα
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Έκανε ένα δυνατό κλικ για να τραβήξει την προσοχή του σερβιτόρου.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
Ο μάγος τελείωσε το τρικ με ένα κλικ των δακτύλων του.
07
στιγμιότυπο, γρήγορη φωτογραφία
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Παραδείγματα
She showed me a snap of her dog on her phone.
Μου έδειξε μια φωτογραφία του σκύλου της στο τηλέφωνό της.
The holiday album was full of family snaps.
Το άλμπουμ των διακοπών ήταν γεμάτο με οικογενειακές φωτογραφίες.
08
ελαστικότητα, αναπήδηση
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Παραδείγματα
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Αυτό το ύφασμα έχει πολλή ελαστικότητα και δεν χάνει το σχήμα του.
The rubber band lost its snap after heavy use.
Η ελαστική ταινία έχασε την ελαστικότητά της μετά από βαριά χρήση.
09
ένας κρότος, ένας τριγμός
a sudden sharp or cracking sound
Παραδείγματα
The twig broke with a loud snap.
Το κλαδάκι έσπασε με ένα δυνατό κρότο.
She heard the snap of the trap closing.
Άκουσε τον κρότο της παγίδας που έκλεινε.
10
θραύση, ρήξη
a sudden act of breaking
Παραδείγματα
He felt a snap in his knee during the game.
Ένιωσε ένα κρακ στο γόνατό του κατά τη διάρκεια του αγώνα.
The snap of the branch startled them.
Ο κρότος του κλαδιού τους τρόμαξε.
11
ένα κύμα κρύου, μια ξαφνική ψύχρα
a short period of sudden, intense cold weather
Παραδείγματα
A cold snap hit the town in early spring.
Ένας κρύος καταιγισμός χτύπησε την πόλη στις αρχές της άνοιξης.
The crops suffered during the recent snap.
Οι καλλιέργειες υπέφεραν κατά τη διάρκεια της πρόσφατης καταιγίδας κρύου.
12
το παιχνίδι χαρτιών "Snap", το παιχνίδι των ζευγών
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Παραδείγματα
The kids spent the evening playing snap.
Τα παιδιά πέρασαν το βράδυ παίζοντας παιχνίδι με χαρτιά.
She won the round by yelling " snap " first.
Κέρδισε τον γύρο φωνάζοντας "snap" πρώτη.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangΠαραδείγματα
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Λεξικό Δέντρο
snapper
snap
