to snap
01
折れる, 砕ける
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
例
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
森を歩いていると、乾いた小枝が彼の足の下で大きな音を立てて折れた。
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
湖の氷が解け始め、その重みでパキッと音を立てて割れ始めた。
02
爆発する, 怒鳴る
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
例
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
何時間もの欲求不満の後、彼はついに同僚に怒鳴りつけ、邪魔をしないように言った。
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
彼女は仕事をしようとしている間、子供たちがおやつを求め続けたとき、突然怒った口調で話した。
03
パチンと閉まる, 急に閉じる
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
例
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
ブリーフケースがパチンと閉まり、中にある重要な書類を守った。
The door snapped closed behind him as he entered the room.
彼が部屋に入ると、ドアが後ろでバタンと閉まった。
04
急ぐ, 熱心に掴む
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
例
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
子供たちは新しく降り積もった雪で遊ぶ機会を eagerly attempt to seize or grasp something.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
彼女は海外旅行をして新しい文化を探求する機会をすぐにつかんだ。
05
パチンと鳴らす, 鋭い音を立てる
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
例
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
彼女はイライラして輪ゴムをパチンと鳴らし、その大きな音が静かな部屋に響いた。
06
スナップ, プレーを開始する
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
例
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
アメリカンフットボールでは、クォーターバックがボールをスナップして各プレーを開始します。
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
サッカー選手は、素早いパスでチームメイトにボールを蹴り出し、プレーを開始した。
07
パチンと閉める, 勢いよく閉じる
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
例
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
彼女はドアから駆け出す前にスーツケースをパチンと閉めた。
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
彼女はクッキーを新鮮に保つために容器の蓋をパチンと閉めた。
08
パチンと音を立てる, ポキッと折れる
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
例
The tree branch snapped loudly in the wind.
木の枝が風で大きな音を立てて折れた。
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
凍った湖を歩いていると、足元で氷がパキッと音を立てた。
09
撮る, さっと写真を撮る
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
例
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
彼女は休暇中にスマートフォンで夕日の写真を撮った。
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
観光客は街を探索しながら有名なランドマークの写真を撮った。
10
かみつく, 突然噛みつく
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
例
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
ワニは水辺に近づきすぎた魚に向かってかみつくような動きをした。
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
犬はおやつに素早く噛みつき、熱心に空中でキャッチしました。
11
キレる, 自制心を失う
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
例
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
何週間ものストレスの後、彼はついにキレて、警告なしに仕事を辞めた。
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
プレッシャーが大きすぎて、彼女はキレた、グループプロジェクト中にクラスメートに怒鳴りつけた。
Snap
01
スナップボタン, 押しボタン
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
例
She replaced the broken snap on her jacket.
彼女はジャケットの壊れたスナップを交換しました。
The baby 's romper closes with a row of snaps.
赤ちゃんのロンパーは一列のスナップで閉まります。
02
強い生姜風味の小さなサクサクしたクッキー, 小さなカリカリのジンジャークッキー
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
例
She served hot tea with snaps.
彼女はジンジャークッキーと一緒に熱い紅茶を出しました。
Grandma baked a tin of ginger snaps.
おばあちゃんが ジンジャークッキー の缶を焼きました。
03
素早いキャッチ, 瞬時の掴み
the action of quickly catching an object with the hands
例
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
彼の電光石火の素早い掴みがグラスを落ちるのから救った。
With a sudden snap, he caught the coin.
04
スナップ, センターからのパス
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
例
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
彼はスナップを呼び、素早くパスを投げた。
05
朝飯前, 簡単なこと
a task or activity that is easy and straightforward to complete
例
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
料理本のレシピに従うのは彼女にとって朝飯前だった。
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
適切な工具さえあれば、漏れている蛇口を直すのは簡単なことだった。
06
パチンという音, クリック
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
例
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
彼はウェイターの注意を引くために大きなパチンという音を立てた。
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
マジシャンは指をパチンと鳴らしてトリックを終えた。
07
スナップ写真, 即興写真
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
例
She showed me a snap of her dog on her phone.
彼女は自分の携帯電話で犬の写真を見せてくれた。
The holiday album was full of family snaps.
休日のアルバムは家族の写真でいっぱいだった。
08
弾力性, 復元性
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
例
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
この生地は弾力性が豊富で、形を崩しません。
The rubber band lost its snap after heavy use.
輪ゴムは、激しい使用の後で弾力性を失いました。
09
パチッという音, バキッという音
a sudden sharp or cracking sound
例
The twig broke with a loud snap.
小枝は大きなパチンという音とともに折れた。
She heard the snap of the trap closing.
彼女は罠が閉じる音を聞いた。
10
断裂, 破断
a sudden act of breaking
例
He felt a snap in his knee during the game.
彼は試合中に膝に ポキッ という音を感じた。
The snap of the branch startled them.
枝のパキッという音が彼らを驚かせた。
11
寒波, 急な寒さ
a short period of sudden, intense cold weather
例
A cold snap hit the town in early spring.
早春に町を寒波が襲った。
The crops suffered during the recent snap.
作物は最近の急激な寒さの間に被害を受けました。
12
「スナップ」というカードゲーム, ペア合わせゲーム
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
例
The kids spent the evening playing snap.
子供たちは夕方をカードゲームをして過ごしました。
She won the round by yelling " snap " first.
彼女は最初に「スナップ」と叫んでラウンドを勝ち取った。
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
Slang例
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
