Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to snap
01
eltörni, pattanni
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Példák
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
A száraz gally hangosan eltört a lába alatt, amikor átment az erdőn.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
A tó jegye elkezdett olvadni, amiatt reccsenve és repedezve saját súlya alatt.
02
kitör, elveszti a türelmét
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Példák
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Órákig tartó frusztráció után végül kitört a kollégáján, mondván, hogy hagyja abba a félbeszakítását.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Mérgesen felelt a gyerekeinek, amikor folyton nasit kértek, miközben dolgozni próbált.
03
becsapódik, hirtelen becsukódik
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Példák
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
A táska becsapódott, biztosítva a fontos dokumentumokat benne.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Az ajtó becsapódott mögötte, amikor belépett a szobába.
04
siet, lelkesen megragad
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Példák
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
A gyerekek lecsaptak a lehetőségre, hogy játszanak a frissen esett hóban.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Azonnal megragadta a lehetőséget, hogy külföldre utazzon és új kultúrákat fedezzen fel.
05
pattint, éles hangot okoz
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Példák
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Frusztrációjában elpatintotta a gumiszalagot, a hangos zaj visszhangzott a csendes szobában.
06
snap, játékot kezdeményez
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Példák
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Az amerikai futballban a quarterback snappeli a labdát, hogy elindítsa minden játékot.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
A focista gyors passzal játszotta be a labdát a játékba csapattársának.
07
becsap, hirtelen becsuk
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Példák
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Becsapta a bőröndöt, mielőtt kirohant volna az ajtón.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Becsapta a tartály fedelét, hogy a sütemények frissek maradjanak.
08
pattan, reccsenve eltörni
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Példák
The tree branch snapped loudly in the wind.
A faág hangosan eltört a szélben.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Hallotta, ahogy a jég reccsen a lába alatt, miközben a befagyott tavon sétált.
09
lő, gyorsan fotóz
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Példák
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Ő lőtt egy képet a naplementéről az okostelefonjával, amikor nyaralni volt.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
A turista fotózott híres nevezetességeket, miközben felfedezte a várost.
10
becsap, hirtelen harap
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Példák
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
Az aligátor belevágott a halba, amely túl közel merészkedett a víz széléhez.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
A kutya megragadta a falatot, lelkesen elkapva a levegőben.
11
kitör, elveszíti az önuralmát
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Példák
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
A hetekig tartó stressz után végül kitört belőle és figyelmeztetés nélkül felmondott a munkahelyén.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
A nyomás túl nagy lett, és ő kitört, ordítva az osztálytársaira a csoportos projekt alatt.
Snap
01
nyomógomb, kattanó gomb
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Példák
She replaced the broken snap on her jacket.
Kicserélte a törött biztosítót a kabátján.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
A baba bodyja egy sor nyomógombbal zárul.
02
egy kis, ropogós süti kifejezett gyömbérízzel
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Példák
She served hot tea with snaps.
Forró teát szolgált fel gyömbéres süteményekkel.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
Nagymama megsütött egy doboz gyömbéres sütit.
03
gyors megragadás, azonnali elkapás
the action of quickly catching an object with the hands
Példák
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Villámgyors megragadása megmentette a poharat az eséstől.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
a snap, a középpontból való passz
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Példák
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Kiáltott a snapre és gyorsan passzt dobott.
05
gyerekjáték, könnyű feladat
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Példák
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
A recept követése a szakácskönyvben gyerekjáték volt számára.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
A csöpögő csap megjavítása gyerekjáték volt, miután megvolt a megfelelő szerszám.
06
pattintás, kattintás
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Példák
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Egy hangos pattintást adott, hogy felhívja a pincér figyelmét.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
A bűvész az ujjainak egy pattintásával fejezte be a trükköt.
07
pillanatkép, gyors fénykép
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Példák
She showed me a snap of her dog on her phone.
Megmutatott egy fényképet a kutyájáról a telefonján.
The holiday album was full of family snaps.
A nyaralási album tele volt családi fotókkal.
08
rugalmasság, visszanyerő képesség
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Példák
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Ennek a szövetnek sok a rugalmassága és nem veszíti el az alakját.
The rubber band lost its snap after heavy use.
A gumiszalag elvesztette rugalmasságát a nehéz használat után.
09
egy pattanás, egy reccsenés
a sudden sharp or cracking sound
Példák
The twig broke with a loud snap.
A gally hangos reccsenéssel tört el.
She heard the snap of the trap closing.
Hallotta a csapda becsapódásának reccsenését.
10
törés, szakadás
a sudden act of breaking
Példák
He felt a snap in his knee during the game.
Érezte egy reccsenést a térdében a játék alatt.
The snap of the branch startled them.
Az ág reccsenése megijesztette őket.
11
egy hideghullám, egy hidegfront
a short period of sudden, intense cold weather
Példák
A cold snap hit the town in early spring.
Egy hideghullám sújtotta a várost a kora tavaszban.
The crops suffered during the recent snap.
A termés a legutóbbi hideghullám alatt szenvedett.
12
a "Snap" kártyajáték, a párosító játék
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Példák
The kids spent the evening playing snap.
A gyerekek az estét kártyajáték játszásával töltötték.
She won the round by yelling " snap " first.
Ő nyerte meg a kört azzal, hogy elsőként kiáltott "snap"-ot.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangPéldák
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Lexikai Fa
snapper
snap
