Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to snap
01
zlomit se, prasknout
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Příklady
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Suchá větev se pod jeho nohou hlasitě zlomila, když procházel lesem.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Led na jezeře začal tát, což způsobilo, že pod vlastní váhou začal praskat a praskat.
02
vybuchnout, ztratit nervy
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Příklady
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Po hodinách frustrace nakonec vybuchl na svého kolegu a řekl mu, aby ho přestal přerušovat.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Ona ostře odpověděla svým dětem, když stále žádaly svačiny, zatímco se snažila pracovat.
03
zaklapnout, náhle se zavřít
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Příklady
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
Kufr se zavřel s lupnutím, čímž zajistil důležité dokumenty uvnitř.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Dveře se za ním zabouchnuly, když vstoupil do místnosti.
04
pospíchat, dychtivě se chopit
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Příklady
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
Děti se chopily příležitosti hrát si v čerstvě napadaném sněhu.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Rychle využila příležitost cestovat do zahraničí a objevovat nové kultury.
05
prasknout, způsobit ostrý zvuk
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Příklady
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Vztekem praskla gumový pásek, hlasitý zvuk se rozléhal v tiché místnosti.
06
snap, zahájit hru
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Příklady
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
V americkém fotbalu quarterback snapuje míč, aby zahájil každou hru.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Fotbalista uvedl míč do hry rychlým přihrávkou ke své spoluhráčce.
07
cvaknout, prudce zavřít
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Příklady
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Zaklapla kufr dříve, než vyběhla ze dveří.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Zaklapla víko nádoby, aby sušenky zůstaly čerstvé.
08
prasknout, zlomit se s prasknutím
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Příklady
The tree branch snapped loudly in the wind.
Větev stromu se hlasitě zlomila ve větru.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Slyšel, jak led pod jeho nohama praská, když kráčel po zamrzlém jezeře.
09
cvaknout, rychle vyfotit
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Příklady
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Ona vyfotila západ slunce svým chytrým telefonem během dovolené.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
Turista vyfotil fotky slavných památek, když prozkoumával město.
10
cvaknout, náhle kousnout
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Příklady
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
Aligátor prudce kousl po rybě, která se odvážila příliš blízko k hladině vody.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
Pes chňapl po pamlsku a dychtivě ho chytil ve vzduchu.
11
vybouchnout, ztratit kontrolu
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Příklady
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Po týdnech stresu konečně praskl a bez varování opustil práci.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
Tlak byl příliš velký a ona praskla, křičela na své spolužáky během skupinového projektu.
Snap
01
press, zapínací knoflík
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Příklady
She replaced the broken snap on her jacket.
Vyměnila zlomený zámek na své bundě.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
Dětský overal se zapíná řadou pressových knoflíků.
02
malá, křupavá sušenka s výraznou zázvorovou chutí
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Příklady
She served hot tea with snaps.
Podávala horký čaj s perníčky.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
Babička upekla plechovku perníčků.
03
rychlý úchop, okamžité zachycení
the action of quickly catching an object with the hands
Příklady
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Jeho bleskurychlé chycení zachránilo sklenici před pádem.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
snap, přihrávka ze středu
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Příklady
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Zavolal snap a rychle hodil přihrávku.
05
hračka, snadné
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Příklady
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Následování receptu v kuchařce bylo pro ni hračka.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Oprava kapajícího kohoutku byla hračka, jakmile měl správné nářadí.
06
lupnutí, cvaknutí
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Příklady
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Udělal hlasité lupnutí, aby upoutal pozornost číšníka.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
Kouzelník ukončil trik lupnutím prstů.
07
okamžitá fotografie, rychlé foto
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Příklady
She showed me a snap of her dog on her phone.
Ukázala mi fotku svého psa na svém telefonu.
The holiday album was full of family snaps.
Dovolenkový album byl plný rodinných fotografií.
08
pružnost, elasticita
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Příklady
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Tato látka má hodně pružnosti a neztrácí tvar.
The rubber band lost its snap after heavy use.
Gumička ztratila svou pružnost po intenzivním používání.
09
prasknutí, lupnutí
a sudden sharp or cracking sound
Příklady
The twig broke with a loud snap.
Větvička se zlomila s hlasitým prasknutím.
She heard the snap of the trap closing.
Slyšela prasknutí pasti, která se zavírala.
10
zlomení, přetržení
a sudden act of breaking
Příklady
He felt a snap in his knee during the game.
Během hry cítil ve svém koleni prasknutí.
The snap of the branch startled them.
Prasknutí větve je vyděsilo.
11
vlna chladu, náhlé ochlazení
a short period of sudden, intense cold weather
Příklady
A cold snap hit the town in early spring.
Náhlé ochlazení zasáhlo město na začátku jara.
The crops suffered during the recent snap.
Plodiny utrpěly během nedávného náhlého ochlazení.
12
karetní hra "Snap", hra na páry
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Příklady
The kids spent the evening playing snap.
Děti strávily večer hraním karetní hry.
She won the round by yelling " snap " first.
Vyhrála kolo tím, že jako první zakřičela "snap".
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangPříklady
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Lexikální Strom
snapper
snap
