Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to snap
01
brechen, zerbrechen
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Beispiele
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
Das Eis auf dem See begann zu tauen, wodurch es unter seinem eigenen Gewicht knackte und riss.
02
ausrasten, explodieren
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Beispiele
Feeling overwhelmed, he snapped at his roommate for leaving dirty dishes in the sink again.
Überwältigt fühlend, fuhr er seinen Mitbewohner an, weil er wieder schmutziges Geschirr im Waschbecken gelassen hatte.
03
zuschnappen, plötzlich zufallen
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Beispiele
The door snapped closed behind him as he entered the room.
Die Tür schnappte hinter ihm zu, als er den Raum betrat.
04
sich stürzen, begierig ergreifen
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Beispiele
She snapped at the offer of a promotion, eager to advance in her career.
Sie schnappte nach dem Angebot einer Beförderung, begierig darauf, in ihrer Karriere voranzukommen.
05
schnappen, ein scharfes Geräusch verursachen
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Beispiele
He snapped the ruler against the desk to silence the noisy students.
Er schnippte das Lineal gegen den Tisch, um die lauten Schüler zum Schweigen zu bringen.
06
schnappen, ins Spiel bringen
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Beispiele
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
Der Fußballspieler spielte den Ball mit einem schnellen Pass zu seinem Mitspieler ins Spiel.
07
schnappen, zusammenklappen
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Beispiele
He snapped the newspaper open to read the headline.
Er schnappte die Zeitung auf, um die Überschrift zu lesen.
08
schnappen, mit einem Knacken brechen
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Beispiele
She jumped when she heard the twig snap behind her in the forest.
Sie sprang auf, als sie das Knacken des Zweiges hinter sich im Wald hörte.
09
knipsen, schnell ein Foto machen
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Beispiele
The photographer snapped portraits of the models during the fashion shoot.
Der Fotograf knipste Porträts der Models während der Fashion-Show.
10
schnappen, plötzlich zubeißen
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Beispiele
He recoiled as the crab snapped at his outstretched hand, narrowly avoiding its sharp claws.
Er zuckte zurück, als der Krebs nach seiner ausgestreckten Hand schnappte, wobei er seinen scharfen Krallen knapp entging.
11
ausrasten, die Beherrschung verlieren
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Beispiele
Frustrated with the situation, he snapped and threw his phone against the wall.
Frustriert von der Situation, verlor er die Beherrschung und warf sein Telefon gegen die Wand.
Snap
01
Druckknopf, Schnappverschluss
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Beispiele
The coat 's snap came loose after years of wear.
Der Druckknopf des Mantels löste sich nach Jahren des Tragens.
02
ein knuspriges Kleingebäck mit ausgeprägtem Ingwergeschmack, ein kleiner knuspriger Keks mit Ingwergeschmack
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Beispiele
I bought a packet of ginger snaps at the bakery.
Ich habe eine Packung Ingwerkekse in der Bäckerei gekauft.
03
schneller Griff, blitzschnelles Ergreifen
the action of quickly catching an object with the hands
Beispiele
With a sudden snap, he caught the coin.
04
der Snap, der Pass aus der Mitte
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Beispiele
During practice, they worked on timing the snap better.
Während des Trainings arbeiteten sie daran, den Snap besser zu timen.
05
ein Kinderspiel, ein Klacks
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Beispiele
The IT team assured them that setting up the new computer system would be a snap.
Das IT-Team versicherte ihnen, dass die Einrichtung des neuen Computersystems ein Kinderspiel sein würde.
06
Schnalzen, Klick
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Beispiele
His snap echoed through the room.
Sein Schnippen hallte durch den Raum.
07
Schnappschuss, Momentaufnahme
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Beispiele
That snap captures their friendship perfectly.
Dieser Schnappschuss erfasst ihre Freundschaft perfekt.
08
Elastizität, Rückstellvermögen
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Beispiele
The spring 's snap weakened over time.
Die Elastizität der Feder schwächte sich mit der Zeit ab.
09
ein Knacken, ein Knallen
a sudden sharp or cracking sound
Beispiele
A snap came from the firewood in the flames.
Ein Knacken kam vom Brennholz in den Flammen.
10
Bruch, Riss
a sudden act of breaking
Beispiele
The snap of the cable caused the lights to go out.
Der Bruch des Kabels verursachte das Erlöschen der Lichter.
11
eine Kältewelle, ein Kälteeinbruch
a short period of sudden, intense cold weather
Beispiele
The snap brought frost overnight.
Der Kälteeinbruch brachte über Nacht Frost.
12
das Kartenspiel "Schnapp", das Paarspiel
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Beispiele
He taught his younger sister how to play snap.
Er brachte seiner jüngeren Schwester bei, wie man das Kartenspiel Snap spielt.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangBeispiele
He left his snap at home and was starving.
Lexikalischer Baum
snapper
snap
