Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to snap
01
spezzare
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Esempi
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
Il ramoscello secco si spezzò rumorosamente sotto il suo piede mentre camminava nella foresta.
02
scattare
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Esempi
He snapped at the dog for barking incessantly, unable to concentrate on his work.
Lui si è arrabbiato con il cane per aver abbaiato incessantemente, incapace di concentrarsi sul suo lavoro.
03
scattare, chiudersi di colpo
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Esempi
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
La valigetta si chiuse di colpo, mettendo al sicuro i documenti importanti all'interno.
04
affrettarsi, afferrare con entusiasmo
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Esempi
The team snapped at the chance to compete in the championship game.
La squadra ha colto al volo l'opportunità di competere nella partita del campionato.
05
schioccare, far schioccare
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Esempi
He snapped the rope with a swift motion, the tension releasing with a sharp crack.
Lui spezzò la corda con un movimento rapido, la tensione si liberò con un crepitio acuto.
06
snappare, mettere in gioco
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Esempi
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
Nel football americano, il quarterback snap la palla per iniziare ogni azione.
07
schioccare, chiudere di colpo
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Esempi
The crocodile snapped its jaws shut as it caught its prey.
Il coccodrillo sbatté le fauci chiudendole mentre catturava la preda.
08
schioccare, spezzarsi con un rumore secco
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Esempi
The old floorboards snapped under the weight of the heavy furniture.
Le vecchie assi del pavimento scricchiolarono sotto il peso dei mobili pesanti.
09
scattare, fare una foto veloce
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Esempi
The journalist snapped images of the protest to accompany their article.
Il giornalista ha scattato immagini della protesta per accompagnare il suo articolo.
10
schioccare, mordere all'improvviso
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Esempi
The shark snapped at the bait, causing the fishing line to go taut with tension.
Lo squalo ha afferrato l'esca, facendo tendere la lenza con tensione.
11
scoppiare, perdere le staffe
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Esempi
The sleep deprivation caused her to snap, and she began speaking incoherently.
La privazione del sonno l'ha fatta esplodere, e ha iniziato a parlare in modo incoerente.
Snap
01
bottone a pressione, automatico
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Esempi
He fastened the cover with a metal snap.
Ha fissato la copertura con un bottone a pressione metallico.
02
un biscotto croccante allo zenzero, un piccolo biscotto friabile al gusto di zenzero
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Esempi
He dipped a snap into his coffee.
Ha intinto un biscotto croccante nel suo caffè.
03
presa rapida, afferramento istantaneo
the action of quickly catching an object with the hands
Esempi
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Il suo afferrare fulmineo ha salvato il bicchiere dalla caduta.
04
lo snap, il passaggio dal centro
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Esempi
The center made a high snap, causing a delay in the play.
Il centro ha fatto un snap alto, causando un ritardo nell'azione.
05
un gioco da ragazzi, una passeggiata
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Esempi
After sorting through her clothes and shoes, organizing her closet was a snap.
Dopo aver selezionato i suoi vestiti e scarpe, organizzare l'armadio è stato un gioco da ragazzi.
06
schiocco, clic
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Esempi
A quick snap silenced the children.
Un schiocco rapido ha messo a tacere i bambini.
07
foto istantanea, istantanea
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Esempi
A tourist asked me to take a snap of them.
Un turista mi ha chiesto di scattare uno scatto di loro.
08
elasticità, rimbalzo
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Esempi
Leather with natural snap lasts longer.
La pelle con elasticità naturale dura più a lungo.
09
uno schiocco, uno scricchiolio
a sudden sharp or cracking sound
Esempi
There was a snap when the ice cracked underfoot.
Ci fu uno schiocco quando il ghiaccio si incrinò sotto i piedi.
10
rottura, spezzamento
a sudden act of breaking
Esempi
A loud snap told us the pole had cracked.
Un forte schiocco ci ha detto che il palo si era incrinato.
11
un'ondata di freddo, un colpo di freddo
a short period of sudden, intense cold weather
Esempi
After the warm days, the snap shocked everyone.
Dopo le giornate calde, l'improvviso freddo ha scioccato tutti.
12
il gioco di carte "Snap", il gioco delle coppie
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Esempi
Their laughter filled the room as they played snap.
Le loro risate hanno riempito la stanza mentre giocavano a gioco di carte.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangEsempi
Everyone brought a snap for the trip.
Albero Lessicale
snapper
snap
