Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to snap
01
romperse
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
Ejemplos
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
La rama seca se rompió con un sonido fuerte bajo su pie mientras caminaba por el bosque.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
El hielo del lago comenzó a derretirse, lo que hizo que se rompiera y agrietara bajo su propio peso.
02
estallar, explotar
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
Ejemplos
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
Después de horas de frustración, finalmente estalló con su colega, diciéndole que dejara de interrumpirlo.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
Ella repentinamente habló en tono enojado a sus hijos cuando seguían pidiendo bocadillos mientras ella intentaba trabajar.
03
cerrar de golpe, chascar
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
Ejemplos
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
El maletín se cerró de golpe, asegurando los documentos importantes en su interior.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
La puerta se cerró de golpe detrás de él al entrar en la habitación.
04
apresurarse, agarrar con avidez
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
Ejemplos
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
Los niños se abalanzaron ante la oportunidad de jugar en la nieve recién caída.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
Ella aprovechó la oportunidad de viajar al extranjero y explorar nuevas culturas.
05
chasquear, hacer chasquear
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
Ejemplos
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
Ella rompió la banda elástica con frustración, el sonido fuerte resonando en la habitación silenciosa.
06
snap, poner en juego
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
Ejemplos
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
En el fútbol americano, el mariscal de campo snap el balón para iniciar cada jugada.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
El jugador de fútbol sacó el balón al juego con un pase rápido a su compañero de equipo.
07
chasquear, cerrar de golpe
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
Ejemplos
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
Ella cerró la maleta de golpe antes de salir corriendo por la puerta.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
Ella cerró bruscamente la tapa del recipiente para mantener las galletas frescas.
08
chasquear, romperse con un chasquido
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
Ejemplos
The tree branch snapped loudly in the wind.
La rama del árbol se rompió con un fuerte sonido en el viento.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
Escuchó el hielo romperse bajo sus pies mientras caminaba por el lago congelado.
09
tomar, sacar una foto rápida
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
Ejemplos
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
Ella tomó una foto del atardecer con su smartphone mientras estaba de vacaciones.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
El turista sacó fotos de los monumentos famosos mientras exploraba la ciudad.
10
chasquear, morder repentinamente
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
Ejemplos
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
El cocodrilo chasqueó hacia el pez que se aventuró demasiado cerca del borde del agua.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
El perro atrapó el premio con un rápido movimiento, cogiéndolo ansiosamente en el aire.
11
explotar, perder los estribos
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
Ejemplos
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
Después de semanas de estrés, finalmente explotó y renunció a su trabajo sin previo aviso.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
La presión fue demasiada, y ella estalló, gritando a sus compañeros durante el proyecto grupal.
Snap
01
broche, cierre de presión
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
Ejemplos
She replaced the broken snap on her jacket.
Ella reemplazó el broche roto de su chaqueta.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
El pelele del bebé se cierra con una fila de broches de presión.
02
una galleta crujiente de jengibre, una galleta pequeña y crujiente con sabor a jengibre
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
Ejemplos
She served hot tea with snaps.
Sirvió té caliente con galletas de jengibre.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
La abuela horneó una lata de galletas de jengibre.
03
agarre rápido, captura instantánea
the action of quickly catching an object with the hands
Ejemplos
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
Su agarre rápido como un rayo salvó el vaso de caer.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
el snap, el pase del centro
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
Ejemplos
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
Llamó al snap y rápidamente lanzó un pase.
05
un juego de niños, pan comido
a task or activity that is easy and straightforward to complete
Ejemplos
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
Seguir la receta en el libro de cocina fue pan comido para ella.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
Arreglar el grifo que goteaba fue pan comido una vez que tuvo las herramientas adecuadas.
06
chasquido, clic
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
Ejemplos
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
Él dio un chasquido fuerte para llamar la atención del camarero.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
El mago terminó el truco con un chasquido de dedos.
07
foto instantánea, instantánea
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
Ejemplos
She showed me a snap of her dog on her phone.
Ella me mostró una foto de su perro en su teléfono.
The holiday album was full of family snaps.
El álbum de vacaciones estaba lleno de fotos familiares.
08
elasticidad, resiliencia
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
Ejemplos
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
Esta tela tiene mucha elasticidad y no pierde la forma.
The rubber band lost its snap after heavy use.
La banda elástica perdió su elasticidad después de un uso intensivo.
09
un chasquido, un crujido
a sudden sharp or cracking sound
Ejemplos
The twig broke with a loud snap.
La ramita se rompió con un chasquido fuerte.
She heard the snap of the trap closing.
Ella oyó el chasquido de la trampa cerrándose.
10
rotura, quiebre
a sudden act of breaking
Ejemplos
He felt a snap in his knee during the game.
Sintió un chasquido en la rodilla durante el partido.
The snap of the branch startled them.
El chasquido de la rama los sobresaltó.
11
una ola de frío, un golpe de frío
a short period of sudden, intense cold weather
Ejemplos
A cold snap hit the town in early spring.
Una ola de frío azotó la ciudad a principios de primavera.
The crops suffered during the recent snap.
Los cultivos sufrieron durante la ola de frío reciente.
12
snap
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
Ejemplos
The kids spent the evening playing snap.
Los niños pasaron la tarde jugando al juego de cartas.
She won the round by yelling " snap " first.
Ella ganó la ronda gritando "snap" primero.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
SlangEjemplos
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
Árbol Léxico
snapper
snap
