to snap
01
ينكسر, ينقطع
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
أمثلة
The dry twig snapped loudly under his foot as he walked through the forest.
انكسر الغصن الجاف بصوت عالٍ تحت قدميه وهو يمشي في الغابة.
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
بدأ الجليد على البحيرة بالذوبان، مما تسبب في انكساره وتشققه تحت وزنه الخاص.
02
انفجر, ثار
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
أمثلة
After hours of frustration, he finally snapped at his colleague, telling them to stop interrupting him.
بعد ساعات من الإحباط، انفجر أخيرًا بغضب على زميله، قائلاً له أن يتوقف عن مقاطعته.
She snapped at her children when they kept asking for snacks while she was trying to work.
لقد ردت بغضب على أطفالها عندما استمروا في طلب الوجبات الخفيفة بينما كانت تحاول العمل.
03
يُغلق فجأة وبصوت حاد, ينطبق فجأة
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
أمثلة
The briefcase snapped shut, securing the important documents inside.
أُغلق الحقيبة فجأةً، مؤمّنًا الوثائق المهمة بداخلها.
The door snapped closed behind him as he entered the room.
انغلقت الباب خلفه فجأة عندما دخل الغرفة.
04
اسرع, انتزاع بحماس
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
أمثلة
The children snapped at the chance to play in the freshly fallen snow.
انقض الأطفال على فرصة اللعب في الثلج الذي سقط حديثًا.
She snapped at the opportunity to travel abroad and explore new cultures.
لقد انتهزت الفرصة للسفر إلى الخارج واستكشاف ثقافات جديدة.
05
طقطق, أحدث صوتًا حادًا
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
أمثلة
The wind snapped the flag against the pole, creating a rhythmic flapping sound.
She snapped the elastic band in frustration, the loud sound echoing in the quiet room.
لقد فرقعت الشريط المطاطي بإحباط، الصوت العالي يتردد في الغرفة الهادئة.
06
سناب, بدء اللعب
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
أمثلة
In American football, the quarterback snaps the ball to start each play.
في كرة القدم الأمريكية، يقوم الكوارترباك بسناب الكرة لبدء كل لعبة.
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
قام لاعب كرة القدم بإطلاق الكرة في اللعب بتمريرة سريعة إلى زميلها في الفريق.
07
طقطق, أغلق بقوة
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
أمثلة
She snapped the suitcase shut before rushing out the door.
لقد أغلقت الحقيبة بقوة قبل أن تندفع خارج الباب.
She snapped the lid closed on the container to keep the cookies fresh.
لقد أغلقت الغطاء بسرعة على الحاوية للحفاظ على البسكويت طازجًا.
08
طقطق, ينكسر بضجة
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
أمثلة
The tree branch snapped loudly in the wind.
انكسر غصن الشجرة بصوت عال في الريح.
He heard the ice snap beneath his feet as he walked across the frozen lake.
سمع الجليد ينكسر تحت قدميه وهو يمشي عبر البحيرة المتجمدة.
09
التقاط, أخذ صورة سريعة
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
أمثلة
She snapped a picture of the sunset with her smartphone while on vacation.
لقد التقطت صورة لغروب الشمس بهاتفها الذكي أثناء الإجازة.
The tourist snapped photos of famous landmarks as they explored the city.
التقط السائح صوراً للمعالم الشهيرة أثناء استكشافه المدينة.
10
طقطق, عض فجأة
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
أمثلة
The alligator snapped at the fish that ventured too close to the water's edge.
انقض التمساح على السمكة التي تجرأت على الاقتراب كثيرًا من حافة الماء.
The dog snapped at the treat, eagerly catching it in mid-air.
انقض الكلب على المكافأة، وامسكها بشغف في منتصف الهواء.
11
انفجر, فقد السيطرة
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
أمثلة
After weeks of stress, he finally snapped and quit his job without warning.
بعد أسابيع من التوتر، انفجر أخيرًا واستقال من وظيفته دون سابق إنذار.
The pressure became too much, and she snapped, yelling at her classmates during the group project.
أصبح الضغط كثيرًا جدًا، وانفجرت غضبًا، صارخةً على زملائها خلال مشروع المجموعة.
Snap
01
زر ضغط, قفل ضغطي
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
أمثلة
She replaced the broken snap on her jacket.
استبدلت المشبك المكسور على سترتها.
The baby 's romper closes with a row of snaps.
يُغلق رومبر الطفل بصف من الأزرار المغناطيسية.
02
بسكويت مقرمش صغير بنكهة الزنجبيل, كعكة صغيرة مقرمشة بنكهة الزنجبيل
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
أمثلة
She served hot tea with snaps.
قدمت الشاي الساخن مع بسكويت الزنجبيل.
Grandma baked a tin of ginger snaps.
خبزت الجدة علبة من بسكويت الزنجبيل.
03
القبضة السريعة, الالتقاط الفوري
the action of quickly catching an object with the hands
أمثلة
His lightning-fast snap saved the glass from falling.
إمساكه السريع كالبرق أنقذ الكأس من السقوط.
With a sudden snap, he caught the coin.
04
السناب, تمرير الكرة من المركز
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
أمثلة
The quarterback fumbled the snap and lost the ball.
He called for the snap and quickly threw a pass.
نادى السناب وقام برمي تمريرة سريعة.
05
مهمة سهلة, مثل شرب الماء
a task or activity that is easy and straightforward to complete
أمثلة
Following the recipe in the cookbook was a snap for her.
كان اتباع الوصفة في كتاب الطبخ مهمة سهلة بالنسبة لها.
Fixing the leaky faucet was a snap once he had the right tools.
كان إصلاح الصنبور المتسرب مهمة سهلة بمجرد حصوله على الأدوات المناسبة.
06
طَقَّة, نَقْرَة
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
أمثلة
He gave a loud snap to get the waiter's attention.
أعطى طَقَّة عالية لجذب انتباه النادل.
The magician ended the trick with a snap of his fingers.
أنهى الساحر الخدعة بطقطقة أصابعه.
07
صورة لحظية, صورة سريعة
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
أمثلة
She showed me a snap of her dog on her phone.
أَرَتْنِي صُورَةً لِكَلْبِهَا عَلَى هَاتِفِهَا.
The holiday album was full of family snaps.
كان ألبوم العطلة مليئًا بالصور العائلية.
08
المرونة, الليونة
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
أمثلة
This fabric has plenty of snap and does n't lose shape.
هذا القماش لديه الكثير من المرونة ولا يفقد شكله.
The rubber band lost its snap after heavy use.
فقد الشريط المطاطي مرونته بعد الاستخدام المكثف.
09
طَقَّة, صَرِير
a sudden sharp or cracking sound
أمثلة
The twig broke with a loud snap.
انكسر الغصن بصوت طقطقة عالٍ.
She heard the snap of the trap closing.
سمعت الفرقعة للفخ وهو ينغلق.
10
انكسار, انقطاع
a sudden act of breaking
أمثلة
He felt a snap in his knee during the game.
شعر ب طقطقة في ركبته أثناء المباراة.
The snap of the branch startled them.
الطقطقة من الفرع أفزعتهم.
11
موجة برد, نوبة برد
a short period of sudden, intense cold weather
أمثلة
A cold snap hit the town in early spring.
ضربت موجة برد البلدة في أوائل الربيع.
The crops suffered during the recent snap.
عانت المحاصيل خلال الموجة الباردة الأخيرة.
12
لعبة الورق "سناب", لعبة أوراق المطابقة
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
أمثلة
The kids spent the evening playing snap.
قضى الأطفال المساء يلعبون لعبة الورق.
She won the round by yelling " snap " first.
لقد فازت بالجولة بصراخ "سناب" أولاً.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
Slangأمثلة
Do n't forget your snap for school today.
She packed a proper snap with sandwiches and fruit.
شجرة معجمية
snapper
snap
