to snap
01
ينكسر, ينقطع
to suddenly break with a sharp noise
Intransitive
أمثلة
The ice on the lake began to thaw, causing it to snap and crack under its own weight.
بدأ الجليد على البحيرة بالذوبان، مما تسبب في انكساره وتشققه تحت وزنه الخاص.
02
انفجر, ثار
to suddenly speak in an angry and harsh tone
Intransitive: to snap at sb/sth
أمثلة
He snapped at the dog for barking incessantly, unable to concentrate on his work.
لقد صرخ على الكلب لأنه كان ينبح باستمرار، غير قادر على التركيز في عمله.
03
يُغلق فجأة وبصوت حاد, ينطبق فجأة
to close suddenly and sharply, often accompanied by a distinct sound
Linking Verb: to snap [adj]
أمثلة
The door snapped closed behind him as he entered the room.
انغلقت الباب خلفه فجأة عندما دخل الغرفة.
04
اسرع, انتزاع بحماس
to eagerly attempt to seize or grasp something
Intransitive: to snap at an opportunity
أمثلة
The team snapped at the chance to compete in the championship game.
انتهز الفريق الفرصة للمنافسة في مباراة البطولة.
05
طقطق, أحدث صوتًا حادًا
to cause something to emit a sharp sound
Transitive: to snap sth
أمثلة
He snapped the rope with a swift motion, the tension releasing with a sharp crack.
لقد كسر الحبل بحركة سريعة، تحرر التوتر مع صوت حاد.
06
سناب, بدء اللعب
to initiate play by quickly moving the ball into play from a stationary position
Transitive: to snap a ball
أمثلة
The soccer player snapped the ball into play with a quick pass to her teammate.
قام لاعب كرة القدم بإطلاق الكرة في اللعب بتمريرة سريعة إلى زميلها في الفريق.
07
طقطق, أغلق بقوة
to move something quickly and sharply, often accompanied by a sharp sound
Complex Transitive: to snap sth [adj]
أمثلة
The crocodile snapped its jaws shut as it caught its prey.
أطبق التمساح فكيه بإحكام وهو يمسك بفريسته.
08
طقطق, ينكسر بضجة
to produce a sharp, abrupt sound, often resulting from the breaking or sudden movement of an object
Intransitive
أمثلة
The old floorboards snapped under the weight of the heavy furniture.
انكسرت ألواح الأرضية القديمة تحت ثقل الأثاث الثقيل.
09
التقاط, أخذ صورة سريعة
to take a quick and casual photograph
Transitive: to snap a photograph
أمثلة
The journalist snapped images of the protest to accompany their article.
التقط الصحفي صورًا للاحتجاج لمرافقة مقاله.
10
طقطق, عض فجأة
(of animals) to make a sudden, audible biting motion
Intransitive: to snap at sth
أمثلة
The shark snapped at the bait, causing the fishing line to go taut with tension.
انقض القرش على الطعم، مما جعل خيط الصيد مشدودًا بالتوتر.
11
انفجر, فقد السيطرة
to suddenly and uncontrollably react with intense anger, frustration, or emotional outburst, often resulting in a loss of control
Intransitive
أمثلة
The sleep deprivation caused her to snap, and she began speaking incoherently.
حرمانها من النوم جعلها تنفجر، وبدأت تتحدث بشكل غير مترابط.
Snap
01
زر ضغط, قفل ضغطي
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
أمثلة
He fastened the cover with a metal snap.
أغلق الغطاء بـ زرّ ضاغط معدني.
02
بسكويت مقرمش صغير بنكهة الزنجبيل, كعكة صغيرة مقرمشة بنكهة الزنجبيل
a small, crunchy cookie with a pronounced ginger flavor
أمثلة
He dipped a snap into his coffee.
غمس بسكويت مقرمش في قهوته.
03
القبضة السريعة, الالتقاط الفوري
the action of quickly catching an object with the hands
أمثلة
With a sudden snap, he caught the coin.
04
السناب, تمرير الكرة من المركز
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
أمثلة
The center made a high snap, causing a delay in the play.
قام المركز بعمل سناب مرتفع، مما تسبب في تأخير في اللعب.
05
مهمة سهلة, مثل شرب الماء
a task or activity that is easy and straightforward to complete
أمثلة
After sorting through her clothes and shoes, organizing her closet was a snap.
بعد فرز ملابسها وأحذيتها، كان تنظيم خزانتها مهمة سهلة.
06
طَقَّة, نَقْرَة
the act of producing a sharp sound by pressing the thumb and a finger together and releasing suddenly
أمثلة
A quick snap silenced the children.
طَقَّة سريعة أسكتت الأطفال.
07
صورة لحظية, صورة سريعة
a casual photograph, often taken quickly without special preparation
أمثلة
A tourist asked me to take a snap of them.
طلب مني سائح أن ألتقط له لقطة.
08
المرونة, الليونة
the ability of a material to return to its original shape after being stretched or compressed
أمثلة
Leather with natural snap lasts longer.
الجلد ذو المرونة الطبيعية يدوم لفترة أطول.
09
طَقَّة, صَرِير
a sudden sharp or cracking sound
أمثلة
There was a snap when the ice cracked underfoot.
كان هناك طَقَّة عندما تشقّق الجليد تحت الأقدام.
10
انكسار, انقطاع
a sudden act of breaking
أمثلة
A loud snap told us the pole had cracked.
طَقَّة عالية أخبرتنا أن العمود قد تشقق.
11
موجة برد, نوبة برد
a short period of sudden, intense cold weather
أمثلة
After the warm days, the snap shocked everyone.
بعد الأيام الدافئة، البرد المفاجئ صدم الجميع.
12
لعبة الورق "سناب", لعبة أوراق المطابقة
a children's card game in which players place cards one by one and the winner is the first to shout "snap" when noticing two matching cards together
أمثلة
Their laughter filled the room as they played snap.
ملأ ضحكهم الغرفة وهم يلعبون لعبة الورق.
13
a packed lunch or meal, typically prepared at home to eat later in the day
Dialect
British
British
Slangأمثلة
Everyone brought a snap for the trip.
شجرة معجمية
snapper
snap
